Entrevista a Eloise Mumford sobre 50 Sombras en Cosmopolitan

Con motivo de la promoción de la versión DVD/Blu-Ray/HD Digital de la película 50 Sombras de Grey, la actriz Eloise Momford quien da vida a Katherine Kavanagh en la versión cinematográfica de la novela, ha realizado algunas entrevistas acerca de la película y su experiencia. En esta ocasión, la actriz habló con Cosmopolitan.

Captura de pantalla 2015-05-21 a las 15.52.01 1

Traducción:

LA MEJOR AMIGA DE ANA CUENTA LA VERDAD SOBRE LO QUE PASÓ EN EL SET DE ‘CINCUENTA SOMBRAS’

En los libros de Cincuenta Sombras de Grey, la mejor amiga de Ana, Kate, es un tipo de entrometida, hasta tal punto que con frecuencia, Ana se refiere a ella como “Maldita Katherine Kavanagh.” Cuando usas el nombre completo, sabes que es malo. Pero en la película Cincuenta Sombras, la actriz Eloise Mumford, hace a Kate jovial y agradable, así que, con facilidad, podrías ver por qué Ana querría pasar tiempo con ella (al igual que el tío más bueno de los tíos buenos, Elliot Grey, querría tener una cita con ella). Con motivo del lanzamiento del DVD y Blu-Ray de Cincuenta Sombras, Eloise habló para Cosmopolitan.com sobre columpios sexuales, pases especiales y la muy, demasiado, lejana, en un futuro, secuela de la película.

Hubo mucha especulación sobre cómo fueron las dinámicas en el set, pero ¿cómo fue en realidad?
Hubo mucha presión en esta película para conseguirla de forma correcta, y puesto que no lo estábamos haciendo en secreto, todo el mundo tenía sus ojos puestos en las grabaciones de la película. Nos presentábamos en el lugar, y allí estaban los fans y paparazzi, y todo fue una gran locura pero también fue muy divertido. Fue salvaje, ¡había fotógrafos en el tejado! El modo en el que dejábamos salir el estrés y la adrenalina fue a través del humor. Llegamos a estar muy unidos. Dakota y Jamie son personas muy divertidas. Así son Sam Taylor-Johnson y Seamus McGarvey, el director de fotografía, y puesto que son las principales personas con las que estás alrededor cuando estás grabando, había en realidad una buena energía en el set. Conecto mucho con mi personaje.

¿Y eso?
Tenemos muchos rasgos y puntos de vista sobre la vida similares. Es bastante empollona y es una persona muy estudiosa, y así fui yo en el colegio. Me tomé la escuela muy en serio. Estuve muy preocupada sobre hacer bien los exámenes. También pienso que Kate es una amiga increíblemente buena, y me gustaría considerarme igual de buena. Es muy protectora y muy leal ante cualquier fallo, creo que yo también lo soy. ¡Y también le gusta un buen revolcón!. Sin embargo, probablemente, sea un poco más atrevida en la pista de baile que yo.

Descríbeme cuál crees que es el escenario perfecto para ver la versión para casa de Cincuenta Sombras. ¿Con quién deberías estar? ¿Qué deberías llevar? ¿Qué deberías comer?
Definitivamente, la ropa más cómoda con la que puedas estar, como la de estar por casa, pero que te guste y te veas bien llevándola. Invita a todas tus mejores amigas, quizá una fiesta de pijamas, de modo que de verdad puedas disfrutar de muchas botellas de vino. Y creo que algún tipo de comida sexy – fresas bañadas en chocolate. O sería bastante divertido tener una fiesta fondue mientras ves la película. Recibe a todas tus amigas con quienes quieres tener una gran noche y vive el momento. Francamente, creo que será muy divertido verla en casa, porque tu puedes pausarla y rebobinarla. Puedo decir con seguridad que el primer momento cuando Christian se quita su camisa – ¡la gente la pausará!. Si hubiera habido un botón para rebobinar en el cine, todo el mundo habría estado rebobinando ese momento una y otra vez.

¿Alguien te ha confesado que han intentado recrear algo de la película? O, ¿fueron y compraron un columpio?

No, pero diré que con mis amigos más cercanos, esto ha abierto una discusión sobre todo ese mundo y como aventureros que somos… – ¡y eso es todo lo que diré sobre el asunto! Creo que lo guay de la película y los libros es que anima a las mujeres a ser proactivas con su sexualidad y a ser honestas sobre lo que las excita. Nos excitamos con cosas diferentes y eso es genial. Vamos a celebrar eso y que no hay que sentirse avergonzado por ello.

Sin embargo, hay dos tipos de perspectivas – como tú dices, puede dar poder porque consigue que las mujeres hablen sobre su sexualidad, pero algunas personas ven esto como anti-feminismo porque Ana estaba junto a algo con lo que no estaba cómoda. ¿Crees que Cincuenta Sombras de Grey es una película feminista?

No iría tan lejos como para decir que considero que es una película feminista, pero tampoco diría que no lo es. Me considero una verdadera feminista, así que ha sido un tema de conversación realmente interesante. No creo que tengamos que poner una etiqueta en esto. Lo que ha sido muy guay de esto es que se planteó este tema por todo el mundo, y eso me encanta. Es muy importante para nosotros comenzar hablando de la sexualidad y de lo que las mujeres quieren hacer con sus cuerpos, y quién tiene el poder sobre eso y a quién elegimos dar el control o no. Ese es el punto principal de su relación, Ana está intentando darse cuenta de eso ella misma. No es como tu típica historia de amor de cuento de hadas. El amor es mas complicado e interesante que solo un cuento de hadas. Puedes tener muchas versiones diferentes del amor, y siempre y cuando respetes cada una y estés abierto a la comunicación – Creo que eso es por lo que están luchando en la película. Hay una razón de por qué esto está conectando tan ampliamente a todo el mundo, y es porque las mujeres quieren hablar de esos temas, y quieren empezar a tener una conversación real sobre lo que encuentran sexy y lo que las excita y lo que aman y a quien aman.

Así que ¿piensas que Anastasia es feminista?

Sí, lo que más me gusta de la película es que ella está luchando por la igualdad, y creo que si le preguntaras si es feminista, diría que lo es absolutamente. Al igual que Kate.

¿Qué puedes contarme de la próxima…

¡Nada! Puedo decir que estoy muy emocionada por volver al set con todo el mundo.

¿Cómo se ve el guión?

¡De eso tampoco puedo decir nada! Todo lo que puedo decir es que estoy muy emocionada con esto.

– Eloise Mumford como Katherine Kavanagh –

Capturas del vídeo:

Fuentes: Cosmopolitan.com, Universal Picture Home Entertainment
Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website  http://50sombrasspain.comIn case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.

Laters, Baby!

There are 4 comments

  1. Sandra

    Me encanta ese plan de hacer la fiesta del pijama para ver la película, me ha hecho mucha gracia 😀
    La verdad es que Eloise me cae genial desde que en NY la vi tan cercana a los fans afortunados, como Elena y Carmen, que fueron a ver la película antes que el resto. Y así como en el libro a Kate a veces la habría amordazado por pesada, en la película me gustó mucho, sigue siendo la amiga de Ana pero sin ser tan metomentodo. Creo que hicieron muy buena elección con ella.
    Una pena que no se le escape nada de lo que sabe de 50SMO, pero supongo que su lengua corre peligro si se le ocurre contar algo.
    Gracias por la entrevista y la traducción 😉

  2. itziar

    Qué maja es Eloise. Me cae bien. Y creo que lo que más me gusta de la entrevista son las últimas líneas. Le preguntan por el guión de la próxima película y no dice «no sé nada», sino que responde «NO PUEDO DECIR NADA». Vamos, que sabe pero no le dejan hablar. Y eso que supongo que en la próxima no tendrá muchos minutos; en «Cincuenta sombras más oscuras» Kate se pasa medio libro desaparecida de vacaciones en Barbados, y no vuelve hasta la parte final de libro (coincidiendo con el accidente del Charlie Tango). Pero aún así, se la ve entusiasmada con «Darker».

    Bien. Me gusta leer eso 🙂

Responder a tata Cancel