Entrevista de Jamie Dornan para ENews traducida al español

Aquí os traemos la entrevista que hizo Jamie Dornan para ENews durante la Alfombra Negra del estreno de Cincuenta Sombras de Grey en Nueva York. ¿La parte graciosa? Cuando Dakota pasa por detrás y saluda a la cámara en uno de sus momentos cómicos, Jamie se da cuenta, saluda y se ríe. [Minuto 2:25]

enewscapture-20150207-170420capture-20150207-170503capture-20150207-170544


Traducción:

Periodista: ¿Estás listo para ver a qué tipo de fanáticos te vas a enfrentar en este momento?

Jamie: Estoy tan listo como pueda estarlo, en verdad no sé qué podría hacer para estarlo. He entrado antes en el teatro y estos chicos son realmente verdaderos fans. Tenerlos a todos juntos reunidos en un teatro ha sido una respuesta un poco reveladora como vaya…Esta gente de verdad está interesada en esto. Sentí un poco de presión pero también muchísima energía. Es emocionante.

Periodista: El día de San Valetín es cuando se estrena la película y los cines están siendo reservados al completo. Yo empecé a oír desde hace poco a mis amigos decir: ya hemos comprado las entradas, vamos a ir como unos 10, unos 20 y yo como…Vaya, esto sí  que es intenso, la gente está muy muy emocionada.¿Cómo se siente?

Jamie: Se siente muy bien. En mi vuelo de camino aquí estaba con uno de los auxiliares de vuelo, un tío muy simpático (aunque no recuerdo su nombre ), [risas] y me contaba que había conseguido entradas con antelación para su esposa porque era su 25 aniversario y su regalo para ella era llevarla a ver la película y [risas] yo como: oh eso está bien, espero que la disfrutéis. Creo que es muy inteligente que lo estemos haciendo este fin de semana, siendo la semana que viene el día de San Valentín, porque es una película para ver en una cita y animo a los chicos a que vengan también. Puede que a algunos de ellos haya que forzarlos pero otros simplemente van a querer verla, eso algo bueno.

Periodista: Puede que sea una bonita película para verla antes de seguir con el resto del día de San Valentín porque puede que sea inspiradora.

Jamie: Si, puede que te funcione después en otras horas…[Risas]

Periodista: Cuéntame, finalmente estás aquí, esto finalmente está a punto de ocurrir, ¿cómo se siente eso?

Jamie: Creo que hemos estado intentado hablarlo en el trabajo pero terminamos la película como hace un año, el año pasado,  y eso es mucho tiempo. Hemos estado haciendo muchas cosas diferentes, especialmente Dakota, y Sam ha estado editando mucho desde entonces y encargándose de toda la postproducción pero Dakota y yo, hemos estado haciendo otras películas y ahora hemos vuelto. Es mucho tiempo para que las cosas empiecen a burbujear, sobre todo para las fans que han esperado tanto, por lo que es muy emocionante poder ver finalmente el producto y decir aquí lo tenéis, estamos muy orgullosos de él, esperamos que os guste. Es algo muy emocionante.

Periodista: Si tuvieras una forma de describírsela a las mujeres que están muy muy emocionadas de verla, ¿qué les dirías? En solo una buena frase.

Jamie: Mmh..creo que es sexy, erótica, pero nos mantuvimos fieles a la historia de amor la cual es muy importante. Por supuesto que es erótica pero no es una serie de tres libros, una trilogía, que se va a basar puramente en la parte erótica sino que también tiene amor, y espero que hayamos sabido capturar eso. Eso ha sido más de una frase pero pero ya bueno…Lo intenté.

Periodista: Es exactamente lo que quería. Sólo quiero saber si va a ser tan caliente como yo lo sentí cuando estaba leyendo el libro.

Jamie: Si si, eso espero. [Risas] Quiero decir sí, es una película caliente, y hay mucho sexo, pero no voy a plantarme aquí y a decir que salgo muy bueno en ella porque no es algo que yo deba decir [Risas] pero sí…Definitivamente es sexy.

Fuente: @ENews  Traducción: Alexa

Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website  http://50sombrasspain.comIn case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.

Laters, Baby!

There are 6 comments

  1. Eli

    Gracias Elena, la página colapso, la de Facebook no puede entrar, vale que me levanté a verlos en vivo, wow la envidia que tuve fue tremenda, muy adorables estaban, Jamie con esa barba muy crecidita para mi gusto, pero se veían increíbles ambos, ya falta poco que emoción

  2. hellen

    Tengo un gravisisimo problema. Estoy enamorada de tres hombres Christian grey, Paul Spector, y Jamie Dornam, jajaja si ya se estoy loca de atar, este hombre es adorable, sexi, Guapo, inteligente y mucho mas, ¡¡¡¡¡ sera real !!!!!!. Aaaaaaaaa y de mi marido también o sea son 4.

      1. hellen

        Por supuesto que no soy celosa, jejeje inmaginate los millares de mujeres que deliramos por ese bombonaso tan bueno que esta. Sigo contando los dias para La Peli.

  3. Sandra

    Oooohhh siiii Jamie!!! Desde luego que saldrás realmente muy bueno y sexy en ella, lo puedes decir 😉
    Además es jodidamente encantador!!!
    Y Dakota por detrás haciendo tonterías remata la jugada jajajaja estos dos juntos y sólos, en plan colegas, deben ser divertidísimos viendo la de veces que hacen tonterías delante de las cámaras XD

Responder a Pilar Cancel