Fin del rodaje de la película 50 Sombras

Ayer terminó el rodaje de la película 50 Sombras de Grey, después de dos meses de grabaciones. La propia E.L. James lo publió vía twitter: «Es el fin del rodaje»

Fin rodaje 50 Sombrasjpg

Y también pudimos ver una foto de la autora con la directora Sam Taylor-Johnson en la fiesta de celebración del fin de rodaje:

Fin rodaje 50 Sombras E L James Sam.jpg

El equipo de rodaje ha tenido el detalle de entregar una nota FIRMADA de agradecimiento a los vecinos de los barrios en los que han estado grabando las escenas exteriores. Y la imagen de la nota parece ser un cabecero capitoné de color ROJO ¿del cuarto rojo del dolor? (El nombre en clave de la película 50 Sombras durante todo el rodaje ha sido «Las aventuras de Max y Banks«).

Fin rodaje 50 Sombras

Traducción:

En nombre de los actores y el equipo de producción de «Las Aventuras de Max & Banks» queríamos darles las gracias por su paciencia y apoyo durante el rodaje en su barrio. Los productores y la directora están fascinados con el resultado de haber grabado en esta localización única y pintoresca. Siempre tratamos de hacer que los rodajes sean una experiencia positiva y esperamos que así lo haya sido para todos ustedes. Gracias de nuevo por su apoyo a la industria del cine en British Columbia (Canadá).

Hemos visto las despedidas de los miembros del equipo de producción de la película 50 Sombras en Twitter. El productor Dana Brunetti (quien el día anterior ya se había ido a Los Ángeles): «Y…’Es el fin del rodaje’ E.L. James y Michael De Luca, habéis sido unos compañeros increíbles en este viaje».

Fin rodaje 50 Sombras Dana Brunetti.jpg

El Director de fotografía, Seamus McGarvey: «Adiós Vancouver y 50 Sombras. ¡Hola Nueva York!«.

Fin rodaje 50 Sombras fotografía.jpg

El responsable de diseño gráfico, Roger Fires: «Último día de 50 Sombras. Buenas historias, grandes experiencias, y algunos nuevos amigos increíbles. Ha sido un honor trabajar con este maravilloso equipo. No sólo hemos hecho una película, hemos hecho historia. Os veo dentro de un año en los cines. ¿Y mi próximo trabajo? Os lo contaré después de un buen descanso«.

Fin rodaje 50 Sombras.jpg

Y el departamento de efectos visuales también ha publicado un par de fotos del último día de rodaje:

Fin rodaje 50 Sombras 2.jpg

Fin rodaje 50 Sombras 4.jpg

Después de estos dos meses de ver muchas fotos y vídeos del rodaje, iremos publicando cualquier noticia sobre los actores, el primer trailer de la película, nuevas fotos y reportajes… ¡Os iremos informando de todo ello!

Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website  http://50sombrasspain.com. In case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.

Laters, Baby!

 

There are 34 comments

  1. Paloma

    Da pena que haya terminado el rodaje, pero lo bueno es que ya queda menos para ver algun teaser y el trailer….. y por supuesto la película ya está en cuenta atrás. Así que lo que viene es bueno!!!!

  2. Pinkman

    ¿2 meses nada más de grabación? ¿Y para eso cambian la fecha de estreno? En vez de hacer tan larga la espera, podrían sacarla para Septiembre… No sé, tiempo les da de sobra si ya está todo grabado, un año es demasiado, digo yo.

  3. Pili

    Alguien duda del éxito?…porque yo no tengo la menor duda de que va a ser un taquillazo!…todas las lectoras,las fieles,las que dicen no gustarles pero que a escondidas lo leyeron,maridos y novios,y adolescentes de hormonas revolucionadas van a colapsar los cines….atencion a los records de taquilla!porque va romper records de peliculones!..creo que más de un crítico se va a quedar de pasta de boniato cuando hagan el estreno con las cifras de los primeros días!creo que va a desbancar de calle a muchas que han echo historia…tiempo al tiempo..
    Ahora a esperar esos clips….esas fotos…trailers…que la espera aunque sea larga,nos la van a amenizar pero bien bien!jaja :))))

    1. 50SombrasSpain

      Es el nombre en clave para el rodaje de 50 Sombras de Grey para evitar que la gente no vinculada con el proyecto lo supieran al ver las notas de grabación en exteriores. En películas con gran repercusión suele hacerse así.

  4. ANA

    Bueno esto es una buena noticia de que queda menos para ver un trailer jajaajaja, bueno muchas gracias elena por toda la info diaria sobre el rodaje!!

    Laters babies !!

  5. Noelia

    Muchas gracias por la información tan completa de nos das 50 Sombras Spain¡¡¡ Se está diciendo por ahí que Rita Ora participara en el soundtrack de la peli, puedes decirnos algo sobre esto??? muchas muchas gracias¡¡¡ Estoy deseando ver el teaser, espero que no se hagan mucho de rogar……besitossss

    1. 50SombrasSpain

      Ha habido varias noticias contradictorias, algunos medios diciendo que ella deseaba participar en la banda sonora y otros publicando que era oficial que habría una canción suya. Pero no ha habido ninguna confirmación oficial, así que esperamos a que nos informen por parte de una fuente fiable. En cualquier caso, me parecería muy lógico que sí participara en la banda sonora siendo ella misma cantante.

  6. May

    niñas, niñas no seamos pesimistas…pero si ahora empieza lo bueno…y además esta peli la va a ver toooooodo el mundo, ya sea por el morbo o por ser fans, recordemos que ya vamos por 90 millones de copias vendidas y eso sin contar las descargas ilegales de los libros, además esos 90 millones de lectores llevaran a alguien al cine, mi marido ya ha dicho que si se tragó la saga crepúsculo por mi, con más motivo va a ver esta jajjajaajajajaj

    Así que nada de estar tristes que ahora viene la mejor parteeeeeeee, y aún nos quedan dos pelis más…con sus correspondientes rodajes jijijijijijijijijiji

    1. Itziar

      Tienes toda la razón, May. La verdad es que es curioso el aire de tristeza que parece que les rodea a todos al terminar el rodaje. Aunque no sé porqué me extraña, puesto que soy tan boba que siempre, SIEMPRE, lloro en las despedidas; no lo puedo evitar, soy una sentimental…

      Por una parte me alegra, porque significa que se lo han pasado muy bien durante el rodaje y ha habido muy buen rollo. Pero en realidad esta no es una despedida, sino UNA ETAPA MÁS DEL CAMINO. Cuando nos leímos los libros por primera vez aún ni siquiera soñábamos con la posibilidad de una película, y resulta que ya se ha rodado. La propia Erika ha dicho más de una vez que su mayor aspiración era ver sus libros a la venta en las librerías, ¡y mira hasta dónde ha llegado!.

      Por tanto, nada ha terminado aún. Ahora vendrá el montaje de la película, la incursión de la música, efectos especiales (si es que hay alguno, supongo que pocos…), promoción, publicidad, entrevistas, etc… y luego vendrá el estreno… y después empezará todo lo relacionado con el rodaje de la segunda… ¡Aún queda cuerda para rato!. Y como siempre he dicho, como son unos magos del marketing, seguro que tendrán ya todo previsto para mantenernos en canción durante todo el año que queda hasta el estreno (bueno, ya queda un poquito menos). Por tanto, ¿a qué viene ese tono triste?. ¡Que ésto continúaaaaa!.

      Por cierto, May, una crueldad: acabo de darme cuenta de que por aquello de la diferencia horaria, yo veré el estreno una hora antes que tú 😉

      Jijijiji, desde el cariño, ¿eh?. Besooooooooos.

      1. May

        Itziar eso es un golpe bajoooooooo (malaaaaaaa personaaaaaa), ….nada que no pueda solucionar una visita a madrid para ver a mi cuñado justo el 13 de febrero jajajajajajaj nada como dice el refran mas vale tarde….

        Ayyyyy que ganas de ver un trailer, un argoooooo de la peliculaaa, terminare subiendome por las paredes…hay gente que dice que el primer teaser lo tendremos para el verano…yo espero que no sean tan crueles y nos lo den un poquito antes…

        1. Itziar

          Hija, May, puestos a coger el avión, vente a Donosti y nos vamos al cine a liarla parda!!!. Lo malo es que lo mismo nos echan de la sala por chillar como quinceañeras… (en la oficina ya nos hemos puesto de acuerdo para ir a ver la peli todas juntas…).

          1. May

            No solo nos echan sino que ademas pondrian un cartel de prohibida la entrada a estas sujetos…jajajajajajaj joooo molaria mucho verlas juntas…ohhhh

            Por cierto curiosidades de la vida, mi madre me queria poner Itziar, porque era su nombre favorito, pero mi padre se impuso y me encasquetaron el nombre de mi madre jijijiji, ahora, no se si sera tu nombre verdadero…

          2. itziar

            Síiiiiiii, es mi nombre verdadero. La verdad es que ni se me pasó por la mente inventarme uno e ir de incógnito. A fin de cuentas no tengo nada que ocultar
            ni estoy delinquiendo.
            Sólo doy mi opinión, ¡y me divierto mucho con comentarios como los tuyos!. Eres una salada, May!!!

          3. May

            Graaaaacias corazon!!!! Yo tb me lo paso genial comentando y leyendo tus comentarios, me rio muchooooo, el mio tb es mi nombre, maypi, siii es rarito lo se jijijijijij la verdad que comentar aqui es una manera de llevar bien la espera!!! Es que pasar de tener la peli en agosto a febrero es muy duro, yo aun ando traumatizada con el cambio de fecha jajajajajajajajajajaaj es que si al menos la hubieran atrasado par de meses valeeee, pero un año mas…es muy duro!!!

  7. Galeram

    Me encanta la página y las publicaciones y es una pena que se allá acabado el rodaje, pero eso significa que en unos meses habrá trailer (espero) no obstante, deberían contratarte para traducir las frases de inglés para las películas en español (que nunca coinciden con lo que significa en inglés) that´s a wrap es una expresión hecha que significa Esto es todo, por favor, si traduces al menos hazlo bien, que para los bilingües esto duele. Gracias por las publicaciones!!

    1. 50SombrasSpain

      Tienes razón, ese es el significado correcto de la expresión como frase hecha, pero cuando se trata de una película quiere decir que las grabaciones se han terminado: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=that%27s%20a%20wrap. Intentamos ofrecer en cada caso la mejor traducción al español, y creemos que esa era la traducción más adecuada -teniendo en cuenta el tema del que hablaba la autora- para aquellas personas que no hablan inglés.

    2. May

      Galeram, que yo sepa esto no son traducciones para nota de carrera, y no se cobra por hacer por amor al arte lo que hace Elena en este blog, y si concideras que lo haces mejor, abre tu un blog y traduce segun lo haria un bilingue…

  8. Denise

    Cuando Roger Fires puso en su twitt »os veo dentro de un año en los cines», me dio un escalofrio por todo el cuerpo!! 🙂
    Gracias por todo Elena!!

  9. isabella swan

    Hermosas palabras Rossfred… el sentimiento es mutuo… sólo espero con todo mi corazón que esta película sea todo un éxito… y que de serlo… mantengan a todo el equipo igual para las próximas restantes películas (actores, director, etc)… vi como en una saga cambiaron de director de una película a otra… y nada que ver con el éxito de la primera, todo un fiasco… imagínense si cambian los actores principales… espero que este no sea el caso… pero nada es seguro en en esta vida, excepto la muerte… y en casi un año hay mucho agua que correr y a veces no suceden las cosas como una las quiere… pero bueno, digamos a todo esto último que dije, cancelado y transmutado… vamos a tener mente positiva en que lo que ocurra y acontezca a esta saga, sea tan maravilloso… que quedemos súper encantados y satisfechos con las tres películas… lo deseo de todo corazón…

    Mil gracias Elena… como siempre… Saludos

    1. Rossfred

      siiii… cancelo y transmuto, junto contigo, cualquier inconveniente que pudiera estropear lo que será la maravillosa saga de 50 sombras de Grey!

  10. Serena

    Noo casi se me sale una lagrimilla, la verdad es que este blog es parte de mi día a día y estaba muy acostumbrada a leer las noticias tan seguidas sobre el rodaje me da un poquito de tristeza pero, como comentan todas, ahora sí viene lo bueno más adelantos y el trailer taaan esperado, de corazón espero que siga yendo todo también porque además de amar los libros realmente amo a todos los involucrados en la peli (sobre todo a jamie jeje)

  11. Rossfred

    AAuucchhh!!! siento mucha nostalgia!! Desde que comencé a leer los libros ha sido una constante presencia de esta historia en mi vida, cuando los terminé ( y tengo suerte que sólo hace 10 meses los conocí!!) buscando foros y blogs para llenar el vacío; luego la expectativa de los actores; y desde. que descubrí esta página, se ha vuelto parte de mi rutina entrar todos los días, ver que nuevas fotos, qué noticias y los nombres de ustedes ya me son familiares y la forma y los comentarios que comparten!
    Seguiré en esta red que hemos conformado de «adictas» a 50 sombras!! !y esto nunca me había ocurridooo!!
    Ah! y esperando entrevistas y fotos de nuestros Christiam…

  12. Eva

    ¡Ay, qué nostalgia! Aún recuerdo cuando nos enseñaron la primera foto de la claqueta de rodaje y ahora nos muestran la última :'( :'( :'( ¡Pero me alegra pensar que ahora viene lo bueno de verdad! 😀 😀 😀

  13. María

    Hola chicas dirán esta loca que va a saber pero dos meses es muy poquito no claro yo no soy directora pero es poco por lo general las buenas películas duran grabando minulo 6 o más meses no es que sea ave de mala guero pero le an de aver quitado una de cosas del libro para empezar sexo escenas ovbio yo creo nose ojala me coma todo lo que estoy diciendo pero an de aver hecho una película tipo Disney por lógica para que no los cencuren en los cines del mundo ovbio no les convienen imagínense cuantas personas no la verían por ser menores de edad perderían millones de dolares porque hay más adolescentes que adultos en el mundo eso las encuestas mundiales eh ojalá que coma todo lo que comentó

    1. María

      Hola chicas dirán esta loca que va a saber pero dos meses es muy poquito no claro yo no soy directora pero es poco por lo general las buenas películas duran grabando minulo 6 o más meses no es que sea ave de mala guero pero le an de aver quitado una de cosas del libro para empezar sexo escenas ovbio yo creo nose ojala me coma todo lo que estoy diciendo pero an de aver hecho una película tipo Disney por lógica para que no los cencuren en los cines del mundo ovbio no les convienen imagínense cuantas personas no la verían por ser menores de edad perderían millones de dolares porque hay más adolescentes que adultos en el mundo eso las encuestas mundiales eh ojalá que coma todo lo que comentó

    2. 50SombrasSpain

      Los tiempos de rodaje dependen de cada película, en este caso han sido casi tres meses, pero con un descanso por Navidades, pero se trata de una película en la que la mayoría de escenas son de interior y está centrada en su gran parte en dos personajes, así que ese plazo de rodaje no me parece escaso. Sobre las escenas de sexo, pues los productores han dicho que obviamente no va a ser tan explícito como el libro ya que el cine es más visual y que una imagen vale más que mil palabras, en el libro se describe todo para que nos metamos en la cabeza de Ana, pero en el cine no se funciona así.

      Evidentemente, el tipo de película que decidan que sea (más o menos explícita) determinará la clasificación para su exhibición en la salas de cine. En Estados Unidos son muy estrictos con las clasificaciones, no como en España o en Europa, donde sólo son «recomendaciones» de edad (salvo en las películas X). En USA la clasificación de una película como NC-17 (prohibido a los menos de 17 años) limita las salas donde exhibirse, así que es posible que sea un poco más «suave» por temas comerciales. El propio productor Brunetti dijo que para él lo ideal sería que hubiera dos versiones, de este modo tienen acceso a más salas de proyección y por tanto, más beneficio en taquilla.

      No toca esperar a ver qué clasificación tiene la película para saber si será más o menos «fuerte», aunque no olvidemos que es una película de Hollywood…

      1. María

        Gracias querida por aclararme las clasificaciones pero recordemos que quieren tener público juvenil más lo que si espero que tenga es buena música con todo respeto Crepúsculo tenía muy buena música sólo por tener a Muse o a metric OMG gracias de nuevo lo único que no me gusta perdón me mataran es Rita ora me imaginaba otra mía sorry y de nuevo gracias

Responder a isabella swan Cancel