Jamie Dornan: «El plan es que yo esté en las siguientes películas de la saga 50 Sombras»

El diario The Guardian ha publicado una nueva entrevista (por parte de una periodista bastante snob) a Jamie Dornan, donde habla muy poquito sobre 50 Sombras de Grey y las siguientes películas.

Jamie-Dornan 50 Sombras The Guardian mar 15

Traducción:

Lo único peor que hay aparte de una modelo/actriz, según el viejo chiste, es un modelo/actor. Puede que alguna vez haya estado de acuerdo con con esa broma, hasta que conocí a Jamie Dornan. Jamie y yo nos hicimos amigos hace exactamente una década, cuando él tenía 22 años y yo 26  y un amigo común nos presentó en una fiesta. Ninguno de los dos, para ser honestos, estaba en su mejor momento en aquella época. Él estaba con el corazón roto después del reciente final de su larga relación con Keira Knightley (pasó casi un mes antes de que yo consiguiera verle sonreír) y yo mientras tanto, estaba totalmente convencida de que la manera de exprimir la mayor parte de mis 20 años era estar borracha lo máximo posible y con la mayor frecuencia posible. Pero de alguna manera, a través de nuestras propias nieblas personales, encajamos.

Alguien me dijo al oído desde el principio que Jamie era un modelo, pero no le presté mucha atención a esta información. No fue hasta que fui a Nueva York para la semana de la moda unos pocos meses después de conocerlo y lo vi casi desnudo en una valla publicitaria gigante en un anuncio para Calvin Klein, cuando empecé a pensar si mi condescendencia podría haber estado un poco fuera de lugar. De hecho, mi nuevo amigo dulce y de palabrota fácil de Belfast era uno de los modelos masculinos con más éxito del mundo en ese momento, que trabaja para Dior Homme, Aquascutum, Zara, Armani y docenas de otros. Pero nunca lo habrías sabido al hablar con él: por mucho que traté de incitarlo citando a Zoolander, sólo se encogía de hombros, sonreía y cambiaba de tema. Nunca mencionó que había pasado el día, digamos, retorciéndose desnudo con Gisele o Eva Mendes para una sesión de fotos, como razonablemente podría haber hecho la mayoría de los hombres jóvenes, y después de 10 años de conocerlo no le he visto ni una sola una vez echarle un vistazo a su reflejo en un espejo o ventana. Nunca le he oído hablar de ir al gimnasio.

Ahora está casado con la compositora de cine Amelia Warner, y es padre de Dulcie, un bebé de 16 meses. Pero cuando estaba soltero, no era ni mujeriego ni ligón. Aunque algunas de mis amigas me hicieron saber claramente que estarían felices de hcer todo eso con él, simplemente parecía no tener interés en su aspecto, o los beneficios que podrían traer.

Hoy es la primera y única vez que he visto usar una prenda de vestir que es un regalo promocional; nos reunimos para esta entrevista en un café al oeste de Londres, y aparece después de haber salido directamente del campo de golf, con una gorra con el lema «Doble Bogey» en la visera. «Una empresa ropa de golf me lo dio; ¿No es genial? «, sonríe el ex rostro de Calvin Klein.

No era que se avergonzara de ser un modelo, exactamente, sólo que él sabía que quería ser algo más, y ese algo era, por supuesto, ser actor. Y para ser honesto, eso me desconcertó tanto como su afición por el golf. Yo solía pensar que cuando la gente decía que quería ser actor, que realmente quería decir que querían ser famosos. Pero Jamie no mostró ningún interés en nada de eso. Él es la única celebridad que he conocido que nunca presume de amistades importantes, incluso ahora que está trabajando con gente muy famosa. «Yo nunca creí que nada de eso fuera relevante», dice, mirando con sorpresa que eso me parezca sorprendente.

Tiene un grupo de amigos que son actores (incluyendo Eddie Redmayne, Rafe Spall y Andrew Garfield), pero las únicas personas a las que siempre saca en la conversación son su padre y dos hermanas (su madre murió de cáncer cuando tenía 16 años) y al estrecho grupo de amigos de Belfast que conoce desde la infancia. No puedo imaginarlo de copas con escandalosos famosos en el exclusivo Club VIP Groucho, compitiendo sobre quién conoce mejor a Harvey Weinstein [famoso productor de cine americano]. ¿Por qué quiere ser actor? me pregunto. ¿Por qué no simplemente coger el dinero como modelo y pasar el resto de su vida en el campo de golf? Nunca se me ocurrió que podría ser porque era bueno actuando.

En 2013, finalmente me enteré de que lo había subestimado, cuando apareció como Paul Spector, el asesino psicópata en la aclamada serie BBC2 de Allan Cubitt, The Fall. Jamie, que era casi irreconocible para mí en ese papel, ganó rápidamente varios premios. «Ese programa me lo ha dado t-o-d-o», dice, arrastrando con énfasis irlandés en la última palabra. «Es una importante muestra de jodida cultura y simplemente una delicia hacer. Sé que cada oportunidad que tenga de ahora en adelante se debe a The Fall».

Una tercera temporada de la serie de suspense acaba de anunciarse, aunque el consenso de la crítica varió durante la última temporada, que fue duramente criticada por inverosimilitud del argumento. «Lo que sucede es que la serie ha tenido que desarrollarse y ampliarse. No puedes unicamente regurgitar lo que hiciste en la primera temporada. Pero entonces, el argumento de algunas personas es que debes parar después de la primera temporada«, dice Jamie. «Pero me encantaría volver a interpretar a Paul para siempre y una cosa que estoy aprendiendo es: ‘Ah, mierda, no se puede complacer a todos'». Lo cual es difícil para ti, porque eres una persona a la que le gusta complacer a la gente, le digo. «Sí, exactamente. Y ahora he elegido un trabajo donde veo lo mucho o poco que complazco a la gente!».

Hay, sin embargo, otro personaje que es tan poco parecido a Jamie como lo es el asesino en serie de The Fall; el Christian Grey de personalidad fría en 50 Sombras, obsesionado con el dinero y entusiasta del  S&M. «Lo sé, lo sé, ese es el tema», dice. «Me considero muy alegre, bastante fácil de llevar, y ¡sigo interpretando a enfermos cabrones psicópatas! Me preocupa a veces lo cómodo que estoy en esa zona».

Cuando se anunció que había sido elegido para protagonizar la película 50 Sombras de Grey, le envié un mensaje para decirle que era la cosa más divertida que había oído nunca. «¡Yo todavía me siento de esa manera!», se ríe. «Hay momentos en que pienso: «Eh, alguien ha hecho la película Cincuenta sombras, eso es gracioso. «Y luego me paro: ‘Espera, ¡¿soy el protagonista?!'»

No es fácil encontrar una manera discreta a pedirle a un amigo que te diga porqué está haciendo algo que tú encuentras hilarante pero, bueno, ¿por qué aceptó el papel? «Sabes, yo no soy ingenuo en lo que se refiere a por qué la gente pensaría que era una mala elección [en mi carrera], o por qué existe un esnobismo al respecto. Pero tampoco estoy estúpido, y yo sabía que con [la directora] Sam [Taylor-Johnson], y [el director de fotografía] Seamus McGarvey, la película iba a estar en buenas manos. Y, sabes, no te hace ningún daño participar en una película que ha conseguido una recaudación de más de 500 millones de dólares».

Aparte de los momentos incómodos que suceden de vez en cuando, por supuesto: Jamie hace poco llevó a su hija Dulcie a unas actividades infantiles que se organizaban en su cine local. Mientras entraban, estaba acabando una proyección de la película 50 Sombras. Puso a su hija frente a su cara y la utilizó como una máscara hasta que estuvo seguro más lejos de los fans de Christian Grey.

La película, como era de esperar, ha sido un éxito comercial enorme, pero, tal y como era previsible, no un éxito de la crítica («The Guardian es mi página de inicio del ordenador, pero por supuesto que yo puntuaría la película con una estrella!», Se ríe). Pero en su defensa, es mil veces mejor que el libro; con más clase y libre de la diarrea verbal de E.L. James. The Daily Telegraph, a quien le gustó mucho la película, describió la actuación de Jamie como «un buen tipo de absurdo … una fría roca plana con ojos interrogantes». (Jamie, sin embargo, prefiere citar sus malos comentarios.) Es una evidencia tanto para la película como para el actor que Christian Grey se ve como un personaje en absoluto teniendo en cuenta que en los libros él es poco más que un mensaje en clave. Casi me caí de la butaca del cine riendo cuando Jamie/Christian ruge: «Yo no hago el amor, señorita Steele – Yo follo. Duro». Que seguramente significa algo, aunque tuve que taparme los ojos durante las escenas de sexo. «Así lo hicieron a mis hermanas», dice. «Pero papá estuvo muy atento…»

Desde el estreno de la película, ha habido rumores de desacuerdos en el set de rodaje: que James y Taylor-Johnson se odian entre sí; que Jamie y su coprotagonista Dakota Johnson se detestan entre sí; que tanto Taylor-Johnson y Jamie están desesperados por salir de las dos próximas entregas. Jamie es demasiado discreto para hacer comentarios sobre las relaciones personales, pero ¿va a estar él a bordo en los dos próximos folla-maratones de Cincuenta Sombras?

«Ese siempre ha sido el plan», responde con una respuesta cuidadosa. ¿Y  la directora Taylor-Johnson? «El plan siempre ha sido que ella los haga, así que espero que eso suceda. Pero no creo que vaya a ser algo inminente».

Más inminente son sus otros proyectos. Además de la próxima temporada de The Fall, tiene varias películas por estrenar, incluyendo dos películas de guerra que rodará este año, y un proyecto sin título que protagoniza junto con Bradley Cooper. No está nada mal para ese modelo de 22 años de edad, que quería actuar desesperadamente, ¿no? «Lo sé, lo sé», dice sonriendo, dando un toque vergonzozo en su gorra. Pero, sinceramente, sigo pensando que estaría igual de feliz jugando al golf.

Fuente: The Guardian. Traducción: 50 Sombras Spain.

Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website  http://50sombrasspain.comIn case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.

Laters, Baby!

There are 18 comments

  1. Sandra

    Ayyyy (suspiro de amor) como me gusta Jamie!!! Que es muy buen actor y esta muy bueno las cosas como son, pero además es tan majo, se le sale la simpatía por los ojillos 😀
    Mola que la entrevista se la haya hecho una amiga además, gracias por la traducción!! Besitos chicas

  2. Pilar

    A mi este hombre también me tiene loca y totalmente enamorada, como a la mayoría. Es un hombre con los pies en la tierra, buen actor (los pelos como escarpias tengo tras ver el capítulo 5 de The Fall y a mi marido le angustia la serie porque dice que es totalmente creíble su papel y que lo clava), enamorado de su familia, humilde….en fin, no nos queda más remedio que esperar. Pensar que antes de Darker hará unas cuantas películas de las que espero tener noticias…y nos volveremos a emocionar.
    Besos a todos/todas.

  3. Belen

    A mi este hombre me tiene loca,totalmente enamorada.Con 40 tacos,un marido estupendo,y dos niños maravillosos!!Ya es alguien de la familia, en casa Jamie ya es uno más….todos le conocen.Este papel era pare él,TE LO MERECES!!!

  4. Dania

    Se nota que Jamie continua con su vida normal…

    He notado que Jamie nunca habla mucho en lo que respecta a las secuelas de las películas, no creo que sea porque él no esta seguro de continuar,sino que no quiere dar por hecho algo que ni siquiera Universal ha confirmando, y por lo que leí según Danna Bunetti todavía no se han reunido, ni con Univesal, E.L.James, Sam o los actores para discutir o negociar para las siguientes pelis…

    Es bueno saber que no soy la única que piensa que aunque tengamos que esperar 2 años consideramos es mejor esperar, a que hagan algo con prisa y que lo arruinen todo… Yo prefiero que se tomen su tiempo busque un buen guionista y un buen director ( si es hombre mejor) para las siguientes sean mejores..Sonare machista, lo sé. Pero siento que a CG le falto otra visión en guion y dirección y necesita que lo encarrilen en las siguientes, y es un hombre lo se necesita en la dirección o en el guion para darle mas equilibrio que lo hagan.

  5. Roxana

    Me encanta esta entrevista, definitivamente podemos ver parte de la personalidad de Jaimie y bueno, las oportunidades se aprovechan y él lo ha hecho con 50 Sombras, pero definitivamente su papel de Paul Spector fue el que le dio el pase a nuevos proyectos, yo ansiosa por verle nuevamente en esa historia y todos sus proyectos.

  6. Pick

    La verdad es que 2017 es mucho tiempo, y más para nosotras, pero mi sigue pareciendo un tiempo comprensible. La película sigue en taquilla todavía y ahora es el momento para Jamie y Dakota de hacer otros proyectos, es una oportunidad que llevan mucho tiempo esperando y es comprensible. Además estoy segura de que la espera merecerá la pena y como habéis dicho algunas, prefiero una película bien hecha con un buen guión, dirección (a ser posible con Sam, por favor) que algo hecho corriendo pensando meramente en la taquilla, como ha pasado con mucha sagas. Quizá para mucha gente 50 sombras sea algo que va a pasar, para mi sinceramente no. Soy muy fan de la saga y no me importa esperar más tiempo. Mientras tanto tendremos muchos proyectos de Jamie que yo personalmente estoy deseando ver y que hará la espera algo más cortita xD. Ya veréis como pronto tenemos noticias, sigue sin haber nada oficial, asi que no sabemos nada de nada!!!!

    Un saludo.

  7. Martina

    Esta entrevista me ha dejado muy decepcionada. Si esta es la forma de humor de los británicos, no quiero imaginarme cómo serán sus insultos. Como decimos en Colombia: pateó la lonchera.

  8. Isabella

    Leila de acuerdo contigo… no vamos a precipitarnos, lo que ha de ser será… así de simple… sólo que hay cosas que requieren tiempo… no veo a más nadie en el papel de Christian y Anastasia… sólo a Jamie y Dakota… por supuesto con Sam en la dirección y manteniendo ojalá a los mismos productores… así que confiemos que el tiempo que se dé, sea para darnos la mejor calidad en la segunda y tercera entrega.

  9. Leila

    Hola a tod@s, me encanta vuestra página y hoy es el primer día que me animo a comentar. Y lo hago porque me habéis tocado la fibra citando La Saga Crepúsculo. Fui una fan y en ese caso se hizo todo rematadamente mal, corriendo, si cuidar nada, solo por recaudar el mayor dinero posible en el menor tiempo posible. Solo salvo la primera película, con la directora y a Stewart, que fue la única que se lo tomó en serio, lo demás mejor olvidarlo.
    Creo que 50 Sombras se está planificando de otra forma y me alegro por ello. Espero que se tomen su tiempo para el próximo guión, que la directora repita y por supuesto que la estupenda Dakota y mi queridísimo Jamie sigan siendo Anastasia y Christian.
    Amo a Dornan, es un actorazo y un tío sensato y maduro. En The Fall me mata, es genial. (Me preocupa que me guste tanto un psicópata!!!!!).
    Tengamos un poco de paciencia porque es mejor que tarden un poco más, que cuiden todo y que en este caso nos tengan más respeto a los fans. Es la Universal, así que no nos preocupemos que esto continuará fijo. Eso está requetefirmado desde un principio. Estarán cuadrando fechas con el cast y sueldos nuevos. Yo prefiero un poco más de planificación que no un fiasco, francamente.
    Adoro esta primera versión del primer libro. la segunda vez que la vi me gustó más y la tercera y cuarta más y más. Muero por el DVD. Creo que como adaptación, que no copia literal porque no es posible, está muy bien lograda, es elegante y sexy y te deja con ganas de ver más y más. Jamie es mi perfecto Grey. Y no me imagino a otro en el papel ni en un millón de años.
    Gracias al staff, me encanta vuestro trabajo, serio y contrastado.

  10. Anna25

    Sencillo y con los pies en la tierra como siempre. Me encanta Jamie. Me tiene enamorada. Al igual que May a mi tambien me preocupa mucho el tema realacionado con Darker…sinceramente 2017 es mucho tiempo… pero esperaremos a noticias oficiales a que lo confirmen.
    Un beso chicas

  11. rosafermu

    Pienso que efectivamente tienen algún que otro problema y por eso van a tardar tanto. Sin guión y con la directora en «vamos a ver «, la cosa se complica. A mi también me parece un plazo muy largo. Los ánimos se enfrían, las personas somos volubles y cambiamos con frecuencia de gustos. ¿ Quién dice que no sacan otro libro y vuelve locas a las jovencitas? Yo desde luego lo tengo muy claro: sigo a Jamie haga lo que haga, por eso no me preocupa en extremo lo largo que sea el camino, porque en el intermedio tendremos otros proyectos de Jamie que nos darán la medida exacta de su talento. Eso no quiere decir que no siga con interés la safa Fifty, pero me encantaría que fuera más breve el espacio de tiempo.

    1. Noor

      esa es la cuestión, pasada la película ya me he leido la saga de Christin Lauren, Alice Clayton y ahora estoy empezando los nuevos libros de Reynard, cuando llegue Darker por mucho que me vea la película y me encante el reparto y sea superfan muchas cosas pasan, la gente cambia y las prioridades dentro de 2 años serán otras. al menos yo con esta noticia estoy muy decepcionada con los futuros planes de Universal, Sam y Erika

      1. Yaleza

        Queridas se que en mucho tiempo, pero tenemos que esperar y ser pacientes. Creo que ellos aun no tienen el guion listo que es la base para planear las siguiente, ademas creo que no están convencidos si Sam estará. Lo mas importante es un buen guion, mejor dicho DEBE SER un buen guion sin eso no pueden hacer o planificar nada. Lo mas probable digo yo, es que esta evaluando que les salido mal, que deben mejorar y como medidas van a tomar, a pesar de que es un éxito en taquilla hay muchas cosas que revisar y mejorar.

        Noor, después de 50 sombras he leído libros muchos incluyendo los que mencionas, tanto que ya he perdido la cuenta. jajaj. y te digo que algunos esos libros que dices tendrán su adaptación y series.

  12. May

    adoro con locura a este hombre y lo sencillo que es….terminare mas enamorada de él, que de christian grey!!!
    me sigue preocupando lo de «no se realizará dentro de poco» haciendo alusión a darker!!! queeeeeee traumaaaaaa!!!!!!

    1. Begoña

      Dios, yo estoy igual. Jaime tiene ese puntito «frente arrugada» deliciosa, y después esa sonrisa «me río como un crío» supertierna. gray a su lado… tiene que mejorar mucho. Hacerse más delicioso y más supertierno. Ya me estoy deleitando con el momento caída de rodillas ante Ana y post petición matrimonial. Vamos, mi parte preferida del libro. (Y como la escena me la censuren y me la limiten a menos de 3′ de duración… soy capaz de meter a mi hijo de cinco años a cineasta para mejorar las ideas del director/a)

  13. Noor

    saga? se me hace que harán 2 pelis del último libro.. lo siento pero esto va para peor, eso de dejar el estreno de Darker para 2017 me parece de una campaña publicitaría muy mala, demasiado tiempo, a este paso el final lo presentaran luego de las olimpiadas de 2020, vamos que ya pasaré los 40. Harry potter, el señor de los anillos y hasta crepusculo estuvieron mejor planificadas en sus secuelas.

Responder a Pilar Cancel