Jamie Dornan en la revista GQ: «la película 50 Sombras no va a ser de mal gusto»

Os dejamos a continuación la traducción y fotografías de la entrevista de Jamie Dornan en la revista GQ UK tras haber sido ganador del galardón «Artista revelación del año» en dicha publicación, donde habla un poco sobre cómo va a ser la película 50 Sombras de Grey.

Jamie Dornan Revista GQ 9 Jamie Dornan Revista GQ8 Jamie Dornan Revista GQ 2

Traducción:

Jamie Dornan.

Su nominacion a los premios BAFTA por el oscuro papel en la serie de la BBC ‘The Fall’ lo ha puesto en el mapa, pero la próxima película ‘Cincuenta Sombras de Grey’ será donde le veremos dominar el mundo.

Jamie Dornan está cansado. En estos últimos once meses, ha intentado derrocar al gobierno de la Inglaterra del siglo XVII en la serie ‘New Worlds’ (de Channel 4), ha rodado la segunda temporada de la serie revelación de la BBC ‘The Fall’ como asesino en serie frente a Gillian Anderson, y ha grabado ‘Cincuenta Sombras de Grey’, la adaptación cinematográfica de la novela de la que seguramente todo el mundo ha oído hablar.

En resumen: una rápida luna de miel. Resultado: un hombre roto.

“Estoy muy contento, no podría quejarme ni por un segundo”, dice el más que merecedor ganador del premio al Artista Revelación de GQ Vertu. “Pero sabes, es agotador. ¡Siento que me estoy haciendo mayor rápidamente!”

Imaginamos que eso debe suceder cuando aceptas papeles que implican revoluciones, asesinatos en serie y tener que atar a la gente en mazmorras sexuales. Como apunta Dornan “Todos ellos son muy exigentes”.

En persona, el actor de 32 años, es guapo, de un modo intenso y melancólico pero con una personalidad mordaz, lacónica y nos regala un buen titular sobre el frívolo sentido de la competencia.

“Fue muy agradable estar nominado”, comienza, con el tono de un actor humilde refiriéndose a su nominación a los premios BAFTA por la primera temporada de ‘The Fall’. “Pero, para ser honesto, una vez que consigues llegar allí esa noche, lo que quieres ganar. ¡Soy un pequeño cabrón competitivo! Estando allí yo lo que quería era ganar”.

Pero si ha sido ‘The Fall’, la serie que sacó al ex-modelo de Irlanda del Norte y lo colocó en el mapa como alguien de gran talento, es su próximo papel como el millonario Christian Grey en ‘Cincuenta Sombras de Grey’ que se estrena el próximo mes de febrero, lo que va a enviarle a la estratosfera. Tan sólo está el asuntillo de pasar toda la película medio desnudo, con cuerdas y un látigo en mano…

“Realmente no tengo miedo de todo eso”, dice. “Es sólo trabajo. Es un trabajo extraño, ciertamente, pero sigue siendo tan sólo trabajo. Simplemente me pongo con ello y ya”.

Dice que su padre fue quen más le animó para que ganara el papel, que consiguió cuando el primer actor elegido (Charlie Hunnam) abandonó el proyecto. “Él estaba completamente a favor. Yo no vengo de una familia reservada. Somos bastante liberales”.

Y de todos modos, dice, no va a ser la licenciosa adaptación sexual que algunos esperan. “A ver, quiero decir que en cierto modo, va a romper algunos límites. Pero al mismo tiempo, [los productores] quieren que las salas se llenen. No pueden enemistarse con el público. Ya sabes, tiene que poder ser vista. No puede ser explícito, yo no hubiera firmado de haber sido así. Tienes que hacer algo para que la gran mayoría de gente pueda ir a verlo. No va a ser una película de mal gusto”.

Lo siguiente es estar listo para asegurar su nueva condición de estrella participando junto a Bradley Cooper en ‘Adam Jones’, una película sobre chefs en Londres.

Y aunque que el año pasado ha sido agotador, nos cuenta, ha sacado cosas buenas. Después de haber pasado un año concretamente atando a gente tanto en ‘The Fall’ (a las víctimas) como en ‘Cincuenta Sombras’ (a las sumisas esclavas sexuales), ahora se le da bastante bien hacer nudos. “¡Sí!”, se ríe. “Y especialista en nudos también”.

‘The Fall’ vuelve este otoño a BBC two.

Traducción: 50 Sombras Spain.

El resto de fotos del reportaje:


Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website  http://50sombrasspain.comIn case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.

Laters, Baby!

There are 14 comments

  1. verónica

    Totalmente de acuerdo, lo que me atrapo fue la historia de amor entre Christian y Ana, no voy a negar que lo sexual no, pero es una historia verdaderamente atrapante, no veo la hora de que llegue el día del estreno!!!!

  2. Natalia

    Estoy de acuerdo con lo que comentan chicas a mi tambien lo que me atrapo fue la historia de amor entre ana y christian y eso es lo que espero ver en cine aunque claro que tiene que estar la parte erotica pero bastante cuidado todo y sobre todo de buen gusto. Se me hace eterna la espera hasta febrero

  3. Yaleza

    Me agrada su sencillez de Jamie, el es un hambre que tiene los pies en la tierra.

    Me alegro que la película no sea explicita, el que quiera ver o esta esperando porno, les tengo noticias NO LO HABRA, para eso hay muchas paginas y no tiene que esperar tanto tiempo para verla, ademas están los libros y que usen su imaginación…. Espero que la película sea sensual, sexy, elegante y con clase, que la historia de amor sea el protagonista y el sexo sea un complemento no alrevez como algunas personas piensan. Habrán personas que estarán disgustadas pero no se puede complacer a todo el mundo,ademas la película debe ser capaz de proyectarse en los cines y las personas puedan verla sin sentirse incomodas.

  4. Wanda

    Me encanta este hombre, que sencillo es…
    Estoy segura de que la peli será de buen gusto, «picantona», no nos dejará indiferentes, pero hasta un límite. Creo que quien quiera ver sexo explícito tiene las versiones porno de 50 sombras, no?
    Nos va a gustar, estoy segura (al menos a la mayoría claro!! va a haber mucha niña insatisfecha, eso también lo tengo claro)

  5. Anna25

    Estoi contenta que sea asi…por mi parte ire al cine a ver 50 sombras con mi pareja y sinceramente me gusta que el rollo sexo duro no aparezca en la cinta, aunque yo tamvien creo que alguna habra pero no me importa si son algunas que no tantas como se describe en el libro…ante todo para mi i seguramente a casi la mitad de lectoras que lo han leido, realmente lo que me atrapo i me sigue atrapando es la historia de amor entre ellos dos, de como canvia finalmente cristhian por ella….estoi enamorada de su historia, de cristhian grey…ohhh y de Jamie….es tan sincero,humilde…me encantan todas sus fotos..por cierto. .Habeis visto como le queda el traje???el dijo una vez que no le gustaba llevar trajr y que no estava acostumbrado, pues le queda divino!!!!!

    1. MadriLeña

      De acuerdo contigo Anna, a mi el libro me gustó y atrapó por su historia de amor. Además hay sexo, que es lo que en mi opinión le falta a crepúsculo. ..50 sombras de grey lo tiene todo!!
      Si, el traje le queda como un guante!

      1. Anna25

        Me parece que el 99’9% de las lectoras hemos quedado atrapadas por su preciosa historia de amor, es una historia que nos a hecho soñar (por lo menos a mi 😉 ), y a la vez me dio una sensacion de nostalgia y tristeza por la razon de que en el mundo real nunca va a existir ni existe una historia tan bonita como la de cristhian y anna, y Jamie y Dakota
        son los actores perfectos ello.

        En verdad yo no he visto la pelicula de Crepusculo, porque Robert
        Patinson no me agrada nada, y menos aun ella (que no me acuerdo de su nombre jaja) y
        tambien porque ese tipo de peliculas nunca me han gustado, pero todo el mundo dice que 50 sombras es un fanfic de crepusculo y que E.L James se baso en esa saga…

        Desde mi punto de vista y como bien dices 50sombras lo tiene todo, y en mi opinion no le falta nada jejeje

        Un saludo guspisima

  6. Paz

    Vamos que no veremos ni pichurras ni meninas jajajaja. Solo hay que ver lo poquito que nos han mostrado de la peli para darse cuenta que han cuidado la estética y han hecho una película elegante. El erotismo es lo que es, y no hay que enseñar para provocar.

    No sabia que iba a hacer una peli con Bradley Cooper sobre chefs, me gusta la idea, jijiji.

    Me gustaría que permitieran a Jamie hacer unos cursos online para que veamos su repertorio de nudos, sería interesante… xD

    gracias por la noticia 🙂

  7. Anne

    Y vaya que es guapo, intenso, sexy pero con aires de melancolia!!!!! De verdad Jamie tiene una personalidad que no es fingida es honesta y centrada!!!! Creo que las 50 sombras iba estar en su camino ya sea para la segunda parte o tercera parte, lo siento por las que les gustaba Charlie o Matt, pero siendo honesta que bueno que a Matt no le gusta la historia de las 50 sombras y que Charlie renuncio, porque de verdad este hombre debia ser mas reconocido

  8. Sofia

    Oh Dios amo estas fotos, esta guapisimooooo!!!! Y yo tampoco quiero que sea taaaan explicita para eso estan dichas paginas y la practica con la pareja de una, pero si un poco subida de tono y mucho romance!!!!!

  9. martag

    Bueno, aunque yo la veo sobre todo como una historia de amor, ya suponia la importancia de que es una historia (y por lo tanto una pelicula) erotica y sexual pero no pornografica por lo que se da por hecho que no habra escenas del todo explicitas.
    Aunque si han dejado meter mano a Erika en algo de dirección o de producción me atrevería a asegurar que tendremos mas de una escena subida de tono… Es seguro que aparecerá la acción de verdad por alguna parte… jeje!!

Responder a MadriLeña Cancel