Regalo de E.L. James por el cumpleaños de Ana: Nuevo fragmento de 50 Sombras

Con motivo del cumpleaños de Ana Steele, que es hoy 10 de septiembre, E.L. James nos ha regalado un nuevo fragmento de los libros 50 Sombras, donde leemos una conversación entre Christian y Ana hablando de su regalo de cumpleaños.

Cumpleaños Ana Steele 2014

Traducción:

Feliz Cumpleaños, Sra.Grey

E.L. James 2013

– ¿Qué te gustaría para tu cumpleaños? Me pregunta Christian con su voz ronca mientras su mano acaricia mi nuca. Estamos contemplando el espectacular atardecer sobre el Sound desde nuestra nueva casa y su dedos hacen su magia. Pero no puedo relajarme. Sé lo que quiero. ¿Pero él querrá…? Cogiendo aire profundamente me armo de todo el valor que me permite mi cuerpo.

Venga, aquí vamos.

– Otro hijo. Mi voz es tan leve como un suspiro.

Las manos de Christian se quedan quietas durante un momento, mientras mi corazón martillea en mi pecho. Finalmente se vuelve hacia mi lentamente, y me quedo mirando su preciosa e indescifrable expresión.

– Tenemos un hijo pequeño maravilloso. Susurra.

– Lo sé. Acercándome, deslizo mis manos por su cuello, mientras él permanece congelado mirándome. – Pero no quiero que Ted sea hijo único. Yo lo he sido. Y deseaba tener hermanos y hermanas. Tú tienes dos, así que no sabes lo que es. Le digo balbuceando.

Inclina su cabeza hacia la mía, nuestras frentes se tocan y cierra sus ojos. – Ana has estado a punto de morir.

– Yo no he estado a punto de morir. Deja de ser tan melodrámatico.

– Pero…

– Te lo suplico.

– ¿El Qué?

– Te lo suplico. Haré cualquier cosa. Diablos, sueno desesperada.

– ¿En serio?

– Sí.

– ¿Cualquier cosa? Levanta sus cejas mientras su ojos se oscurecen y siento ese conocido escalofrío en mi interior. – Bien… Eso tiene muchas posibilidades. Pasa su pulgar desde mi sien hasta mi barbilla.

Vale. Dame fuerza.

Lo suelto, estoy lista para mi confesión. – He dejado de tomar la píldora.

– ¡¿Qué?! Su sorpresa es evidente.

– He tomado cartas en el asunto por mi propia cuenta y he tomado una decisión unilateral… Pensé… Bueno, después de la última vez… Mi voz se va apagando a medida que me doy cuenta de que estoy balbuceando de nuevo y me choco contra un muro de silencio recriminatorio.

Mierda.

Christian murmura algo – Creo que es «siempre a cargo». Cerrando sus ojos, mueve su cabeza. ¿Resignado? ¿Enfadado? ¿Va a rechazar mi petición? No tengo ni idea. Mi corazón late fuertemente. No quiero repetir lo que sucedió la última vez.

Cuando abre sus ojos, los tiene en llamas.

Esto puede terminar de cualquier manera.

– ¿Quieres otro bebé?

– Sí.

– De acuerdo, vamos a hacer otro bebé.

 

Como siempre, muchísimas gracias a todos por vuestro apoyo constante. Con cariño, E.L.

Fuente: Facebook de E.L. James y traducción de 50 Sombras Spain.
Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website  http://50sombrasspain.comIn case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.

Laters, Baby!

There are 27 comments

    1. Vanessa

      Existen otros 3 libros en el que cuenta la historia Christian Grey, pero su escritor es G.E Griffin. tuvo que hacer meritos para poder conseguir el permiso de la autora original.

      1. 50SombrasSpain

        Hola, Vanessa. No, no es así, todas las historias que hay sobre el punto de vista de Christian Grey son fanfiction, NO son libros autorizados por la autora.

  1. ELIZABETH

    Excelente regalo,pero yo espero que la pelicula sea igual de buena que los libros,y por supuesto que conjuntamente salga el 4 libro.

  2. Maria Jose Campos

    Para que esto sea todo un exito…en esas escenas que todos esperamos ver donde haya pasion, sexo y lujuria no queremos ver sexo con ropa o todo entre cortado…queremos lo que leemos, sin tabues. Seria la pelicula Perfecta…y con algun libro más.

  3. marymary

    Que guay, esto es un trozo justo antes del final del tercer libro jeje. Me encanta que ganas de ver la peli!!! Y ver a nuestros personajes preferidos en carne y hueso jijiji

  4. Laura Silva

    Madre mía!!!!!!!! Necesitamos el cuarto libro POR FAVOR!!!! jajajajaja no puede dejarnos esto y luego no sacarlo, ¿verdad? Dios mío… creo que podría pasarme toda la vida conociendo más y más sobre esta ficticia historia de amor!!

  5. Luci

    Que bueno!… Igual yo me quedo con las ganas de que el libro continúe un poco hacia atrás… Quizás a los comienzos de Christian con su alcoholismo, sus frustraciones sexuales y claro, a sus comienzos como sumiso… con Elena…se lo imaginan? que fuerte sería!! Aunque no creo que eso aportaría algo a la historia, el morbo me puede y me encantaría una serie que trate de Christian antes de Ana. Me lo imagino recorriendo bares oscuros eligiendo nuevas sumisas… me vuela la cabeza!!! Que opinan?

  6. Nivia

    Que emoción.. me encanta lo que nos ha mostrado E.L . James ya quisiera yo conocer a un hombre así ojala y se cumpla :p ….

    Estoy enamorada del Sr. Grey que suertuda es Anastasia…. Happy Birthday Mrs Grey :3 :3

  7. martag

    Vaya! Que de sorpresas!! Sorpresa porque este haya sido el regalo que nos ha hecho Erika (me refiero al formato, yo tambien esperaba una foto o algo asi…) y sorpresa porque exista la posibilidad de que los libros continuen!! Una gran noticia en cualquier caso!!!

  8. C.A.C

    No entiendo muy bien que quiere decir Christian con lo de «Siempre a cargo» y además me saltan un montón de dudas, ¿Christian se enfada porque Ana haya dejado de tomar la píldora sin comunicárselo o ve porqué lo ha hecho? ¿Por qué Ana le oculta ese tema? ¿Realmente Christian no quería más hijos y solo lo hace porque Ana quiere o es solo por el miedo de que le pase algo a Ana? Cosa que no entiendo porque cuando está embarazada de 6 meses (un día antes del cumple de Teddy) él le dice a Ana que tengan más hijos, ¿cambia de opinión por ver a su pequeña (en las ecos)? Sinceramente estos tipos de regalos que nos hace Erika no sé si me calman por conocer más historia de ellos o me dan ansiedad por querer más (una expresión muy fifty shades 😉 )

      1. C.A.C

        Jajajaja no si yo lo disfruto y me encanta pero siempre se intenta indagar un poco más de lo que nos da… por lo menos en mi caso jajaja pero una cosa si ¿sabes que quiere decir con lo de «Siempre a cargo»?
        Saludos!

    1. Eva

      Muy acertado tu comentario.
      Respecto a lo de «always in charge», ¿podría ser algo así como «siempre tan responsable» de forma irónica refiriéndose a Ana? ¿O se queja de sí mismo por no haberlo tenido todo bajo control, como en teoría lo tiene siempre?
      La verdad es que creo que Ana ha obrado mal, aunque luego Christian se lo tome bien. ¿Y a qué se refiere ella con lo de «no quiero repetir lo de la última vez»? ¡Si ahora tampoco lo están planeando!
      ¡Exijo respuestas, Erika! 😛

      1. C.A.C

        No me di cuenta de tu comentario pero ya que este tema aún tiene muchas incógnitas y que noto que por lo menos tenías las mismas ansias que yo por saber más… ^^
        Pienso igual que tú, en mi opinión Ana hace muy mal ocultando a Christian algo como eso… planear la llegada de un hijo es una cosa de dos (a no ser que fuera inesperado como en el caso de Ted) no una decisión tan propia… Supongo que con lo de «no quiero repetir lo de la última vez» se refiere a que le está avisando porque no le quiere decir en algún momento ‘-Hey, estoy embarazada… otra vez…’ y Christian sin tener idea y pensando que tomaba precauciones jajaja así si se lo dice que quiere tener otro bebé es como que ya empiezan a mentalizarse
        Tampoco sé cómo Christian no explota o por lo menos dice algo aparte de su desconcertante comentario… ni cómo cambia meses después de opinión supongo que al ver a Phoebe en las ecos ya se le irían los miedos… por lo menos un poquito jejeje
        Lo dicho no sé si calma o todo lo contrario jajaj
        Fdo: Intento de destripadora fifty!

  9. Paz

    Vaya! No esperaba algo así! Ya estaba pensando en mas fotos o algun trocin de la peli jijiji.

    Es bonito que nos haya regalado un trocito mas de la vida de Christian y Ana.

    Gracias por la traducción!

Responder a marymary Cancel