Reportaje «Tras las cámaras» de 50 Sombras (con subtítulos en español)

Gracias al programa Today Show tenemos el reportaje completo «Tras las cámaras» de la película 50 Sombras de Grey que fue grabado durante el rodaje en Vancouver, y donde vemos una nueva parte de la entrevista a Jamie Dornan y Dakota Johnson, una entrevista a E.L. James. Y también tenemos nuevas imágenes del rodaje

Making of 50 Sombras 3 Making of 50 Sombras 1 Making of 50 Sombras 4Making of 50 Sombras 7Making of 50 Sombras 8

Éste es el reportaje completo en inglés del programa Today Show (en inglés):

Y también tenemos el reportaje con subtítulos en español, gracias a nuestras compañeras de OhCincuenta.

Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website  http://50sombrasspain.comIn case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.

Laters, Baby!

There are 50 comments

  1. martag

    Hola!
    Una pregunta, igual me he perdido algo pero, se ha emitido o se va a emitir el resto de la entrevista? Y es que cada pequeña novedad es una pequeña alegria hasta que llegue el ansiado extreno… verdad?
    Deciros que os sigo desde hace bastante tiempo y me encanta la pasion que mostrais hacia todo lo relacionado a este maravilloso acontecimiento que se ha cruzado en nuestras vidas, el respeto con el que tratais todas las opiniones y la alegria que contagiais y que compartis.
    Un saludo desde la Mancha!

  2. Mary C

    Yo estoy hasta la coronilla de esta interminable campaña de insultos y los comentarios negativo, Por Dios!!… Es solo una película y ellos son actores haciendo su trabajo…. Jamie y Dakota no le han robado nada a nadie, primero pq los personajes son de la autora y es ella quien los creo y los eligio, desde cuando un fans conoce mejor a un personaje q quien los creo? Segundo, para ser perfectos en un papel deben por lo menos de haber hecho el mismo personaje, en ningún momento lo han hecho los susodichos, usted puede compara la actuación Christian Bale con la de Michael Keaton en Batman o a Christopher Reeve y Henrry Cavill en superman pq lo han sido. Que se vean bien en una imagen editada y montada de recortes de diferentes películas no significa que tengan química o pueden hacer ese papel, pq si vemos cada película individual quedas bastante decepcionado.

    Creo que es algo muy simplemente te gusta o no te gusta, y si no te gusta pues no la veas y punto, pero deja de echar m**** sobre los que si tienen lo pantalones de aceptar un papel, y tienen el deseo llevarlo acabo a pesar de la campaña tan negativa en su contra. Se que esto le da mas publicidad, promoción y relevancia a la película, pero a que costo? Hay personas que todavía creen que E.L.James o el director no seleccionaron al «favorito» por ser gay o que no él dijo en sus propias palabras que no estaba interesado y que le deseaba lo mejor a la peli, dicen que es mentira y prefieren creer en rumores y chismes mal intencionados. Lo que tambien me he dado cuenta de que muchas de que desian «Sino es Matt&Alexis no veré la pelicula» han cambiado de opinión aunque no quieran admitir.

    1. Kary

      Lo que has comentado creo es el sentimiento general, aqui la mayoría hemos expresado nuestra opinión y concuerdan que tanto Dakota como Jamie son la mejor elección y que la autora es la única con derecho de decir si les parece o no. El tema de aquel rumor es tan falso que ningún medio de comunicación serio se hizo eco del mismo, pero algunos lo siguen usando para ganar adeptos.

      No vale la pena desgastarse en discutir sobre ello que ya la película esta hecha y por más que insulten, critiquen, inventen y se quejen no van a cambiar a los actores, si no quieren verla están en todo su derecho, pero sería bueno que respetaran a los que si tienen interes de verla.

    2. Paz

      Estoy de acuerdo con Mary C y rosafermu, y habeis estado muy acertadas con vuestros comentarios. Si es que por mucho que estén hasta Febrero criticando y llorando porque los actores que ellas querían no se han interesado por el proyecto, ellas irán al cine a verla, y no una vez, porque van a ver una historia que les fascinó y que ha sido plasmada en la gran pantalla. Creo que es muy emocionante ver cada adaptación de libros precisamente porque hacen de una ficción una realidad, y es increíble.

      Cuando leímos la parte en la que Christian dice «a la mierda el papeleo» seguro que muchas os quedasteis con la boca abierta o sonreísteis al leerlo, pero VER como lo dice un actor (muy acertado para este papel) verle los labios y como dice esa frase que te hizo estremecer o reír en el libro… es la leche.

      Me he ido por otros derroteros xD, pero lo que quería decir es que por mucho que no les gusten los actores, están enamoradas de la historia, y eso llama más.

  3. rosafermu

    Por amor de Dios ! Se trataba de un tráiler, es decir una pequeñísima muestra de algunas de las escenas. Si observo que hay algunas fans que están enfadadas por la cuestión que todas sabemos, y no voy a repetir. Se trata de trabajo, y por muy entendidas que seamos, los que arriesgan dinero y fama, son ellos. Dejémosles trabajar. Si no nos gusta, con no ir a verla basta, pero lo que no se puede hacer es insultar y faltar el respeto a nadie. Matt no quería ni oir hablar del tema y tanto a Jamie como a Dakota, les brindaron la oportunidad para destacar y la aprovecharon. No tiene nada de malo, es lógico, no le quitaron el papel a nadie. No tiene lugar esa guerra absurda que en las redes sociales han creado por nada. Pido disculpas si mi comentario no es apropiado. A mi el tráiler me encantó, creo que lo hicieron muy bien. Todo es parte del marketing de la película. No debemos ser enemigos de nadie, se trata de pasar un buen rato y nada más.

    1. angela

      bien dicho rosa (creo que tu nombre jeje) mira la verdad tienes mucha razon en todo lo que escribes felicidades por tu comentario

  4. Eva

    Se nota que Erika también ha estado colaborando activamente en el proyecto para que después saliera esa preciosidad de tráiler. No me quiero ni imaginar cómo será la película; seguro que muy fiel al libro.

  5. marymary

    esta muy bien. me intriga, ahora tengo cada vez mas ganas de ver la peli jeje. a ver si llega ya san valentin jijijiji. lo bueno es que ya falta poco jeje

  6. Luci

    Ja Ja, mi PC ya no quiere mostrarme mas el trailer… se niega. Vamos, que van 3 días y todavía faltan unas miles de veces mas!!
    Dios, que guapo Jamie, no puedo mas que verle y verle, supera toda fantasía!!

  7. María

    Chicas es cierto que en usa no pasaron el tráiler lo censuraron no puede ser si así empiezan no quiero saber cuantas salas de cine lo aran otra cosa que me sorprendió Dakota que fea está super vieja se ve la verdad más bien acabada y es la primera película no me imagino en tres años va a ser una abuela que horror pero bueno la que está asquerosa es Erika que jodida se ve horrible de cara perdon pero no estaba así o si

    1. Anna25

      Hola Maria!yo tambien he leido lo del trailer, quien realmente nos lo puede asegurar es Elena.
      Te queria comentar que cuando he leido tu comentario pues no me a parecido del todo correcto en cuanto a las formas..refiriendote a dakota i erika..creo que todas las personas nos merezemos un poco de respeto hacia nosotras/os, dakota no es la mujer mas guapa del mundo i en el libro no se describe a Ana como una supermodelo, ya me gustaria ser a mi igual de fea como ella… y referente al comentario sobre erika pues la verdad creo que te has pasado un pokillo..esta mui bien que digas que no se ve igual pero decir que esta asquerosa, jodida… no me a parecido un comentario mui correcto, hubiese quedado mucho mejor el decie que a envejecido un poco o algo por el estilo.. pero bueno que es mi opinion y cualquier opinion es respetable «pero siempre mantuviendo las formas..» nose si alguien mas estara de acuerdo conmigo, y si no es asi y cree que me he equivocado que me corrija que rectificar es de sabios.
      un saludo maria

      1. Anna25

        Cuando he dicho que dakota no es la mujer mas guapa del mundo queria añadir que no lo es pero es una mujer mui linda..que se me ha olvidado jejeje

      2. Eni

        Es falso que prohibieran el trailer. Vivo en Austin Texas y abc, nbc, axn, etc lo trasmiten.

        En horario infantil colocan hasta que ella le dice «iluminame», el mismo que del estreno, y en la noche te pasan el completo.

        Si ven el trailer es simplemente una ridiculez eso del erotismo porque lo unico que se ve es la espalda de Dakota y sus hombros, ni el beso lo han cortado.

        En los cines lo estan pasando completo, salio con la peli Lucy y lo siguen transmitiendo, hoy voy a ver la peli para lograr verlo en GRANDE 😉

        Esta forera siempre es asi pero hoy se ha pasado por ignorante y mal educada, asi que chicas IGNORAR AL TROLL y a disfrutar de la peli 😉

      3. Wanda

        Anna25, yo estoy contigo, me parece de muy mal gusto criticar así, una cosa es opinar, y otra poner a Dakota y a Erika como un par de «mierdas». Hay muchísima gente a la que no le gusta Dakota, y se respeta, al igual que hay muchas también a las que no les gusta Jamie, pero no me parece correcto entrar en los foros y decir frases como «está super vieja, se ve acabada, en tres años va a ser abuela»… pero si tiene 24 años!!! y Erika «askerosa»? por favor!!! como le gusta a la gente internet para hacer este tipo de cosas, que triste… y lo peor es que lo hacen para que saltemos las demás, que lo mejor sería que hiciéramos caso omiso, pero no he podido lo siento

        1. Anna25

          Es mui triste el mundo en el que vivimos wanda…y despues se dice que los hombres no respetan a las mujeres ke tal i kual..pero si lo que demuestran esta klase de personas es que a veces es mucho peor una mujer que un hombre y aqui tenemos la respuesta… Haciendo lo que hacen i comportandose de la manera que se comportan lo unico que demuestran esque no tienen modales cosa que nosotras lo demostramos dia a dia aqui y en cualquier otra parte, ahora eso si…muchos huevos para criticarlos tanto a actores como autora pero mui pocos para responder y dejarnos a todas nosotras con la mala uva.. Si es cierto que tendriamos que hacer caso omiso a estas chorradas porque no tienen otro nombre pero es que es tan cansinooooo que me hierve la sangreeeee y lo mas gracioso de la historia es que despues todas las que han criticado tanto a nuestro querido jamie y nuestra dakota iran al cine al estreno y se les va a cerrar la boca porque se daran cuenta del buen trabajo que han hecho…o quizas no…porque como son tan ignorantes que no quieren ver la realidad jaja

          1. Wanda

            van a ser las primeras en entrar en la sala del cine, por dentro estarán sorprendidas, pero nunca lo van a reconocer. eso es lo que yo creo

      4. Kary

        Anna25 estoy de acuerdo en lo que has dicho, no se hasta cuando vamos a tener que leer comentarios asi, una cosa es que no les guste los actores de la pelicula cada quien tienes sus gustos pero de alli a faltar el respeto habla un poco de inmadurez de quienes lo hacen, lo mejor es no hacer caso a esas cosas.

        Sobre el trailer no lo han prohibido, la noticia que salio en The Hollywood Reporter es que hay un grupo llamado el Parental Television Council que se quejo de la emision del trailer en el programa Today porque segun ellos atenta contra la moral, en Estados Unidos siempre se ha manejado una doble moral porque temas de este tipo se censuran en cambio peliculas de terror donde descuartizan personas o hay exceso de violencia casi no reciben censura.

        1. Anna25

          Veras kary…vamos a tener que leer comentarios de este tipo hasta que las ranas crien pelo jaja vamos que ya nos podemos ir sentando porque esto va para largo…pero ya cansa y a mi me da un coraje i una rabia leer que se metan con ellos…cuando lo unico que hacen es su trabajo…fijate tu que ya tengo casi aburrido a Matt Boomer de tanto escuchar su nombre!!! Si la verdad esque haciendo comentarios de este tipo lo unico
          que demuestran es mucha
          inmadurez..yo por mi parte estoi
          contentisima con ellos i no se hable
          mas jaja lo que si lo les gustan los
          actores almenos que no los
          insulten como hacen porque es de
          penaaaa
          Me akegra saber que no an probido el trailer, pero lo que me sorpende es que segun ellos digan que antenta contra la moral..vaia tela….

          1. Kary

            Matt Bomer no tiene la culpa, es mas nunca dio a entender que estuviera interesado en la pelicula son «algunas» de sus fans las que se hicieron esa idea y acusan a E L James y a los productores de discriminarlo cuando eso nunca sucedio, cada vez que a Matt le preguntaban sobre 50 sombras evadia el tema lo mismo Alexis Bledel yo imagino que ambos deben estar aburridos de que los asocien en un proyecto que ninguno de los dos tenia interes de trabajar.

            Es mejor no hacer caso, siempre habra gente asi, desde septiembre del año pasado siguen con el tema y esto no va a cambiar de la noche a la mañana.

            Lo bueno es que en solo cuatro dias el trailer rebaso los 10 millones de vistas en Youtube, ese es el mayor indicativo del interes que hay por la pelicula, lo bueno es que hay muchos que han cambiado de opinion con respecto a Dakota y Jamie.

          2. Yaleza

            Si, creo Matt esta cansado y aburrido que sus supuestas fans (en lo personal no creo que sean sus fans, sino que están obsesionadas con él o por moda) al igual que Alexis… Saben porque el hizo un buen trabajo en la peli The Normal Hart y gano un premio, pero no comentan de sus trabajos y de lo bien que lo hizo, su nombre solo es relacionado con 50 sombras un trabajo que no le intereso y que no hizo, es en su pagina de facebook casi nadie comenta sobre sus trabajos solo mensionan una y otra vez que es CG y es una pena. El hombre es bello y tiene talento, personalmente no me gusta como CG no le veo la personalidad y ni el caracter.

          3. Anna25

            Yaleza eatas fans de matt bommer si se le puede llamar fans claro esta clarisimo que no son mui fans de el porque si hace otros trabajos lo tendrian que valorar y darle la enorabuena a traves de redes sociales, ya sea via facebook, twiter o asta en su propia pagina de internet si tiene.. por lo tanto solo an demosatrado y siguen demostrando que para ellas solo es una cara bonita y que solo lo alaban como a cristhian grey..y no por sus trabajos…. una verdadera pena la verdad… a mi tampoco me gusta como a cristhian grey y sin embargo me encanta jamie dornan y no solo lo valoro por su fisico y su interpretacion en 50 sombras de grey..al contrario he cisto la serie the fall entre otros y es buenisimo en lo suyo…ahi esta la diferencia entre todas nosotras y las supuestas fans de matt

      5. 50SombrasSpain

        Hola a todas. A ver, NO ha habido censura del trailer, otras fans de Estados Unidos lo han visto en el cine ÍNTEGRO. Se trata de un trailer APTO para las audiencias apropiadas, como bien se indica al comienzo del mismo con una imagen de una banda verde antes.

        Como de costumbre, la polémica siempre vende, y en la TV española a los 5 minutos de lanzarse el trailer mundialmente ya se dijo lo de la censura en Estados Unidos (lo cual era imposible ya que NO se había emitido antes en ni ningún cine ni TV al ser un estreno MUNDIAL). Lo que ocurrió es que el programa Today Show que tenía la exclusiva para el lanzamiento del trailer se emite por la mañana (horario infantil), y por eso utilizaron una versión más corta del trailer (justo hasta el momento en que Grey abre la puerta del cuarto rojo). Tampoco se emitió en el programa la primera entrevista a Jamie y Dakota en la que hablan del rodaje de las escenas de sexo por la misma cuestión, por el horario (infantil) del programa. Pero todo se publicó en la web del programa SIN censura.

        Actualmente el trailer puede verse en Estados Unidos de manera íntegra y sin censura.

        Una vez más el amarillismo imperante en los medios de comunicación prefiere la polémica y la falsedad a la verdad.

        1. Kary

          Hola Elena, gracias por aclarar

          Estoy de acuerdo contigo como siempre algunos medios de comunicacion se aprovechan de esto para esparcir rumores falsos y vender la nota.

    2. Paz

      Pues opino como Anna, yo respeto todos los comentarios, pero siempre respetando a las personas. A mi no me parece que Dakota sea lo que dice María en su comentario. No es una belleza despampanante pero hay que estar ciego si se le llama fea.

      Sobre Erika digo lo mismo, es mas, lo normal es que despues del trabajo que ha tenido, es normal que se la note cansada, a Stephenie Meyer le pasó con Crepúsculo.

      Queria apuntar algo más, esta franquicia tiene detras un respaldo economico y de marketin increible. Crees que dejarían que los actores se «dejaran»? mira cualquier saga, los actores no hacen mas que estar mejor de aspecto, aunque dudo que lo puedan hacer Jamie y Dakota porque estan estupendisimos como están.

      1. Anna25

        A eso me refiero Paz, Dakota no es una mujer despampante pero es guapa, exactamente eso es lo que se dice en el libro, no podiamos esperar que escogieran a una actriz inmensamente preciosa porque Anna no lo es.. pero siempre habta gente que no este contenta, hay que asumirlo, y por lo tanto es respetable.
        Yo opino lo mismo que tu Paz, es mui normal que Erik se vea cansada despues de todo el trabajo que le a generado 50 sombras de grey, libros, pelicula… y todo eso con todo su tiempo a cuestas….y no solo a ella le a pasado como tu dices..fijémonos en una persona despues de tantos dias de jornada laboral..la
        casa, los niños..se nos tiene que ver cansados o cansadas por la fuerza y todo
        eso sun haber escrito tres libros y estando dia a dia en un rodaje del que tu
        misma creaste la historia y a eso sumale tu vida privada…pues si lo paras a
        pensar dices madre mia que estres!!!
        Evidentemente a tu ultimo retoque acerca del tema opino lo mismo que tu… para este tipo de trabajos siempre tienen que estar bien y no dejarse porque sino para proximas peliculas de la misma trilogia la imagen ya no seria la misma y apostaria que el punto imagen lo tienen estipulado en su contrato..i que decir de ellos dos que no les have ni falta!!!

        1. Jocelyn

          Aunque respeto todas las opiniones. El comentario de Maria, no es ninguna opinión, es mierda. No sé si han fijado en otros artículos, pero ella siempre escribe pesadeces. No vale la pena siquiera leer lo que ella piense, porque no opina. creo que para escribir sus boludeces se equivocó de página y de libro y de actores y autores.

    3. Yaleza

      Amen chicas! Me pregunto cuantos años tiene María 12-16, porque realmente no creo que una persona adulta (aunque hay muchos casos) y con capacidad de razonamiento hace esos comentarios tan desagradables, mejor dicho es puro odio disfrazado de opinión… Yo personalmente cuando veo su nombre lo ignoro, pq se lo que voy a encontrar y les aseguro que en cada post donde comenta es la misma Mi****, creanme, es dificíl no responder pero no se puede dejar pasar tanto desprecio. Mi pregunta es si tanto le desagrada «La vieja y Fea de Dakota Jonhson» que hace comentando cada dos por tres en cosa relacionadas con ella y las que no… Si esto es en un blog no me imagino lo pesada y desagradable que sera compartir con ella en su vida personal…

    4. 50SombrasSpain

      Hola, María. En esta web tienen cabida todas las opiniones sobre los libros, la película y los actores PERO siempre desde el respeto y la tolerancia, y no me parece correcto que se insulte gratuitamente a nadie simplemente por el hecho de que no te guste. En adelante, los comentarios ofensivos serán eliminados. Muchas gracias.

  8. Anna25

    Fantastica enttevista detras de las camaras!!como siempre me he quedado con ganas de mas!!!a mi me pasa como a Joecelyn, Jamie me distrae muchisimo resulta mui dificil estar atenta a los subtitulos i a las imagrnes..me tiene fascinada..es tan guapoo!!su voz enamora jaja dakota me tiene impresionada tambien!! Hacen una pareja perfecta para el papel!!!

  9. Anna25

    He leido en internet que en estados unidos han proibido el trailer. No se si tu sabras algo acerca de esto Elen ya que me he quedado a kuadros..pero como se dicrn tantas mentiras de 50s ya nose que creer…me imagino que si es verdad sera por el tema picanton

    1. Noor

      Prohibido el trailer? Lo que hay que leer desde el 24 hasta el día del estreno será alucinante.

      El día que a Estudios Universal le prohiban algo se destapa la caja de pandora en hollywood, vamos que esto es sentido común

      1. Anna25

        Realmente lo que dices Noor es totalmente cierto, pero lo e leido en varias paginas de internet, si desde luego a partir de ahora asta el estreno van haber noticias muy buenas y naturalmente van haber muchas criticas y mentiras, perono entiendo el porque… es raro que a Estudios Universal le prohiban porque a nivel mundial es lo que se estaba esperando y si es cierto tambien prohibiran la pelicula en cines de estados unidos porque sera mas picante todavia no?
        Lo que ai que oir..

  10. 3lik@

    Gracias Elena 😉
    J & D no tengo dudas que se acostumbrarán a las millones de entrevistas que les harán, tienen una química fuera y dentro del set, esa parte que dice «no se odian», porque lo hemos visto en otras parejas de actores que se odian a muerte, espero que este no sea al caso.
    Espero que poco a poco nos vayan entregando más detrás de cámara, nos están dando las cosas con gotero, no es que me queje… jejeje

  11. Jocelyn

    Gracias!!!! Moría de ganas de verlo con subtitulo. Tuve que verlo Muchas veces, porque Jamie me distrae muchísimo. No puedo dejar de mirarlo.
    Su cara, gestos. Me matan, pero ambos son muy simpáticos. Dakota realmente es muy espontánea. Me agrada

  12. Paz

    Que bien poder entenderlo todo! gracias Elena por enseñarnos el video. Qué decir, si ella está ansiosa porque veamos el resultado, nosotras estamos hiperventilando.

    Me gusta mucho la quimica entre Jamie y Dakota, haciendo bromas y cómodos y mas con temas así, y hablando abiertamente (como deberia ser)

    Eché de menos ver mas cositas de detras de las cámaras pero supongo que a partir de ahora irán mostrandonos pinceladas de vez en cuando. (mas les vale ¬¬)

Responder a Anna25 Cancel