Sam Taylor-Johnson: «la película 50 Sombras de Grey es subida de tono pero elegante»

Hoy tenemos una nueva entrevista, pero esta vez, de la directora de la película 50 Sombras de Grey, Sam Taylor-Johnson, en la que nos descubre un poquito qué es lo que podemos esperar ver en la película y nos cuenta algo del proceso desde que fue elegida para dirigir este proyecto.

Sam Taylor Johnson 50 Sombras feb 15

Traducción:

Sam Taylor-Johnson había estado trabajando en secreto durante meses cuando finalmente tuvo la oportunidad de mostrar cierto metraje de su nueva película a un espectadora que las iba a ver por primera vez – Beyoncé.

La directora nacida en Londres está trabajando en una de las películas más esperadas de 2015, una adaptación de la novela superventas de E.L James, 50 Sombras de Grey. Primera obra de una trilogía que encendió un fenómeno editorial de placer inconfesable en 2011 y que expuso a la mayoría de su audiencia femenina de más de 100 millones de lectoras a una trama erótica sorprendente.

El año pasado, Taylor-Johnson llevó escenas de la película a casa de Beyoncé en Los Ángeles para que la cantante pop pudiera ver cómo su música podría respaldar el drama erótico de una tímida universitaria recién graduada, Anastasia Steele (interpretada por Dakota Johnson), quien se introduce en una relación sexual sumisa con un enigmático y joven millonario, Christian Grey (Jamie Dornan).

“Conforme se iniciaba la escena no había contexto,” dice Taylor-Johnson, recordando la secuencia que compartió con Beyoncé. “No se mostraba la escena donde se conocían ni la entrevista ni la cafetería, fue tan sólo mira, aquí está una escena dura de sexo, hey, encantada de conocerte… De repente quise echarme atrás. Pensé, ‘Esto es muy explícito y ni siquiera conozco a esta mujer’”.

Muy pronto Taylor-Johnson estará mostrando esas escenas a una audiencia mucho más grande, cuando 50 Sombras de Grey llegue a los cines el 13 de Febrero.

Como “Star Wars” e incontables películas sobre comics, la película tiene una audiencia apasionada y particular a la que satisfacer. Originalmente autopublicada como una obra de fan fiction basada en “Crepúsculo”, el libro como tal brotó del ávido mundo del fandom, y como muestra de cuánto están deseando las fans la película, el tráiler fue el más visto en 2014, acumulando 93 millones de visitas en Youtube desde su estreno en Julio.

¿Falta de experiencia?

Taylor-Johnson llega al proyecto con una visión artística distinta, particularmente en lo que respecta a las políticas sexuales de la película, y alguna experiencia valiosa con aficionados – su previo largometraje fue la película biográfica sobre John Lennon en 2009 ‘Nowhere Boy’. Pero con un solo largometraje independiente en su haber, ella no parecía la candidata más obvia para llevar el timón de una gran película comercial.

“Recuerdo a uno de los productores [de 50 Sombras] diciéndome, ‘¿Eres capaz de hacer una película con una base de fans tan grande?’. Le recordé que hice una película sobre uno de los Beatles. Y fue una situación similar tan pronto como el casting empezó- todo el mundo queriendo echar una mano, tienes que hacer esto y no puedes hacer esto. Por lo que debe ser algo como una necesidad de tener un reto que me impongo a mí misma.”

Menuda, con su pelo rosa un poco a lo punk-rock, Taylor-Johnson, de 47 años, es de voz suave pero directa. Transmite calma – la cual quizás venga de su práctica con la meditación trascendental o quizás se deba a que ha pasado recientemente mucho tiempo en habitaciones oscuras tomando notas de ejecutivos sobre meneos [alusión erótica a las penetraciones].

Al haber sido una artista visual antes de convertirse en directora de cine, Taylor-Johnson posee la habilidad de capturar a los hombres en sus momentos más vulnerables. Quizás sea más conocida como la fotógrafa de “Crying Men”, una serie de 2004 sobre actores llorando, Robin Williams, Laurence Fishburne y Dustin Hoffman entre ellos. Contratada por la National Portrait Gallery de Londres para grabar un retrato en vídeo de David Beckham, optó por fotografiar a la estrella de fútbol durmiendo. Después de dirigir cortos – incluyendo uno sobre un hombre masturbándose en un desierto- hizo la película “Nowhere Boy”, la cual representa cómo Lennon fue moldeado en su vida por dos poderosas mujeres, su madre y su tía.

Por el contrario, 50 Sombras representa una relación hombre-mujer casi primitiva, con un hombre poderoso que parece controlar a una influenciable y joven mujer. Debido a la gran popularidad del libro, un especial del programa Today analizó si promovía la violencia contra la mujer, y un artículo de Newsweek sugirió que daba poder a las mujeres que lo estaban leyendo porque ser el sostén de la familia se estaba haciendo muy aburrido.

La meta de Taylor-Johnson era encontrar los matices de la relación.

“El libro me gustó porque iba sobre una trágica y oscura historia de amor. Tuve un claro enfoque de la sensación de que a ella se le daba poder a pesar de estar en un lugar donde podía ser vista como una víctima, y eso a pesar de que esta relación vaya sobre la dominación y la sumisión, para conseguir hacer que fuera un camino imparcial. Es muy complejo, y constantemente siento que estoy pendiente de un hilo”.

La vida personal de Taylor-Johnson refleja una voluntad de romper con lo tradicional – en 2012 se casó con Aaron Johnson, el actor inglés a quién dio el papel de Lennon en ‘Nowhere Boy’ cuando él tenía 19 y ella 42 y quien ahora lleva el nombre de Aaron Taylor-Johnson. Tiene cuatro hijas, dos con Taylor-Johnson y dos de un matrimonio anterior con el marchante de arte Jay Jopling.

Mudó a su familia de seis miembros de Londres a Hollywood mientras rodaba 50 Sombras. “Hay espacio y grandes cielos y sol”, dice sobre vivir en el sur de California. “Aquí tengo un estilo de vida mucho más tranquilo, porque no puedo tener una locura de vida y trabajar en una locura de película”.

‘Buena práctica’

El camino de 50 Sombras de Taylor-Johnson tuvo un brusco inicio. Había estado dando la lata a uno de los productores de la película, Michael De Luca, sobre otra película que él estaba planeando cuando le pidió que fuera para una reunión sobre la dirección de la novela de James, por entonces uno de los fenómenos más importantes de la ciudad. Ella tenía asumido que era un perdedora para un proyecto de tan alto calado– otros directores a los que Universal Pictures estaban sopesando eran Joe Wright, Bennet Miller y Steven Soderbergh.

“Mi agente me dijo que sería una buena práctica para mí,” dice Taylor-Johnson. “En la habitación había 15 personas. Fue muy intimidante. Llevé una pieza con mi planteamiento de la película. Tenía ideas sobre música, ideas de inspiración. Trabajé mucho para asegurarme de que me iban a tomar en serio. Al día siguiente a las 8 de la mañana me llamaron y dijeron, ‘Tienes el trabajo, y lo vamos a anunciar a la hora de comer’”.

James era una productora implicada. La autora estaba en la habitación cuando Taylor-Johnson hizo su propuesta para conseguir el trabajo, y había dado su aprobación al guion de Kelly Marcel, al casting y al vestuario, lo cual llevó a discusiones acaloradas, dijo Taylor-Johnson.

Para una escena, la directora quería modificar un vestido ajustado descrito específicamente en el libro. “Yo dije que no era correcto para esa escena porque ella no sería capaz de bailar con un vestido tan ajustado,” dice Taylor-Johnson. “Y todo el mundo entró en pánico”. (Finalmente ella ganó y el vestido aparece en la película).

Para hacer el casting de Anastasia, improbablemente en cierto modo, hizo a las actrices leer un intenso monólogo de cuatro páginas de 1966 de la película ‘Persona’ de Ingmar Bergman antes de finalmente escoger a Johnson, la actriz y modelo hija de Don Johnson y Melanie Griffith.

“Teniendo en cuenta el mundo en el que creció, Dakota tiene una sensibilidad muy dulce e inocente, pero tiene esa fuerza y poder internos que exuda en pantalla,” dice Taylor-Johnson de su protagonista. Después de que lo del primer actor elegido, Charlie Hunnam, se quedase en nada, el actor irlandés Jamie Dornan, conocido principalmente por su trabajo como modelo y televisivo, fue elegido como Christian Grey por la fuerza de su química con Johnson.

Con un presupuesto de aproximadamente 40 millones de dólares, Taylor-Johnson comenzó a recrear el extravagante estilo de vida de Grey, incluyendo su helicóptero personal, sus trajes hechos a medida y el cuarto rojo donde despliega sus látigos y palas.

Un reto final fue asegurar una clasificación R en la tabla de clasificaciones de la Motion Picture Asociation Of America sin tener que sacrificar nada de esa temperatura que hizo del libro un éxito.

“La hemos editado de una forma en la que me siento orgullosa,” dijo Taylor-Johnson. “Es subida de tono pero elegante. Es muy equilibrada: un pezón de ella, una nalga de él”.

El estudio no ha anunciado si hará la segunda y la tercera parte, y Taylor-Johnson ha guardado silencio sobre si participaría en ellas. Más que nada está ansiosa de que el público vea finalmente lo que ha tenido que mantener oculto para casi todo el mundo excepto Beyoncé.

“Cuando la escena terminó, Beyoncé sólo dijo, “Wow, eso ha sido muy sexy,’” dijo Taylor-Johnson. “Así que pensé, ‘Vale, ha sido divertido. Eso ha sido un buen día en la oficina’”.

Fuente: L.A. Times. Traducción: Alexa.

Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website  http://50sombrasspain.comIn case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.

Laters, Baby!

There are 18 comments

  1. Saray

    No quiero parecer pesada, pero ayer por la tarde escribí un comentario y sigue pendiente de moderación y todos los demás se han publicado. Podéis mirarlo? Gracias!

    1. 50SombrasSpain

      Hola, Saray. Pues no sé porque se me ha pasado aprobarlos, ya que estoy revisando constantemente los comentarios… pero ya están publicados. A veces WordPress me vuelve loca, Sorry. Elena

  2. Isabella

    Bueno me ha cautivado Sam con todo esto que ha dicho… espero de corazón que haya logrado capturar la verdadera esencia del primer libro… y de ser así, que no sé por qué, pero tengo el pálpito que así será… logre dirigir y llevar a la pantalla las películas restantes… mucha suerte y éxito… Saludos

  3. Coco

    Si, si, esto me está gustando, la verdad que esta entrevista me ha aliviado porque tenía miedo de que fuese estilo romántica- adolescente(solamente para atraer al publico muy joven y ganar dinero con eso). Por una parte, yo estoy contenta con todos los actores, ahora cada lectora tendrá en su mente su propio Christian Grey. Para mi lo esencial, es que se vea el erotismo con elegancia y química como dijo la directora; lo demás me da igual por ejemplo el vestuario. Saludoos. 🙂

  4. giselaM

    me gustó la entrevista! pero lo ultimo me dejo en duda entonces aun no sabemos si van a hacer una 2º y 3º parte? y ademas no han dicho tampoco si seguira jamie dornan en las siguientes… seria horrible que el no estuviera porque fastidiaria totalmente la pelicula ver las siguientes sin el jooo yo espero que sigan los mismos protagonistas

  5. martag

    Creo que ha captado la idea perfectametne: Christian es el dominante, pero la que tiene totalmente el poder es Anna. Es una linea muy fina que tiene que ser muy dificil de mostrar en pantalla… Pero, visto lo visto y leido lo leido, seguro que lo ha conseguido y con creces!!!
    Y Anna25, a mi tambien me ha encantado lo del pezon y la nalga… Habrá que ver lo que vemos luego!!! jajajajaja!!!

    1. Anna25

      Jajajaja mientras leia la entrevista, estabamos viendo walking dead con mi marido y cuando e leido eso me partia de risa 😉 no tendremos desnudo frontal pero con ver el culito de Jamie me conformo, habiendo visto la dornaconda estrugandole toda la brageta, apuesto a que tendra un buen trasero, de esos que dan ganas de pegarle un buen mordisco jajaja
      Yo tambien pienso como tu martag, tiene que ser complicado mostrar esa linea tan fina.
      Sera mui bonito ver el principio de todo y el canvio final.

      Se que falta mucho para eso pero estoy deseando ver la parte final del tercer libro, cuando el esta tocando el piano (que tambien me muero de ganas de escuchar como toca) y Ana le manda un mensaje diciendole:

      Amo:
      Estoy esperando sus instrucciones.
      Siempre suya.
      Señora G x

      Señora G:
      Estoy intrigado. Voy a buscarla.
      Preparese.

      Yo no se tu martag, pero sentí mucha emoción en ese momento 😉

      Ahora a esperar a que digan si habra segunda y tercera pelicula.

      Mil besos flor

      1. martag

        Aaaaaamiga!! Es que yo ya he visto tanto el frontal como la retaguardia!! (no te amociones, fue en un reportaje fotografico…) y si, tiene un culito fantástico!!! Eso de ser puro nervio y de andar de puntillas hace que tenga pinta de ser durito y prieto!! Total, que merece la pena esperar para verlo… promete ser una maravilla!!! jajajaja!!!

        En cuanto a segundas y terceras partes, me temo que nosotras lo vemos desde el punto de vista de la lectora-fan. Y por nosotras no habría 3 peliculas, habría una serie con 450 temporadas!! por lo menos!!!!!
        Pero aqui quien tiene la voz cantante y la decision son los productores y todo dependera del exito que tenga la pelicula, es decir, del dinero que genere. Si da dinero, habrá mas peliculas. Si no… no lo tengo yo tan claro. No olvidemos que esto, al fin y al cabo es un negocio, y el dinero es lo que prima…

        Supongo que despues de la primera, despues de la enorme expectación que está generando, es muy probable que si que se haga la segunda. El problema viene despues, ya que superar esto ya no es tan facil: a Jamie le puede superar la situación con los fans (que seguro está a punto de dispararse), a Sam le puede no compensar las criticas (que seguro que tendrá aunque haga un trabajo extraordinario), a los fans puede no superar las espectativas de la primera pelicula… hay mis variables!!

        Y supongo que nosotros lo unico que podemos hacer es disfrutar del trabajo que hacen o que han hecho (o que van a hacer) y apoyar la pelicula y sus actores tal y como venimos haciendo hasta ahora!! Que digo yo!!

        Besitos!!

  6. Anna25

    Hoy tengo la cabeza llena de pajarillos, como dice mi abuela jaja queria decirte Alexa que mil gracias a ti tambien por todo el trabajazo que estais haciendo junto a Elena!!! Sois un pilar fundamental para que este todo al dia 😉
    un beso reina

  7. Anna25

    Una entrevista mui mui interesante!!!;)
    Por cierto, para todas esas mujeres que le ivan poniendo pegas a cada cambio difrente al libro, ahora ya sabeis el porque de un camvio de vestuario referente a Dakota, asín que parad ya de criticar porque Sam es la profesional ( a parte de los que le ayudan ) y nosotras las lectoras.
    Tenemos que recordar que cuando se escribe un libro se puede escribir todo lo que se quiera, te puede gustar mas o menos pero es un libro en cambio si se lleva al cine, es una adaptación y no todo puede ser igual.

    1. Yaleza

      Me quitaste las palabras de la boca.. Si lo razonas bien,lo has visto y vivido, es muy incomodo bailar con soltura con un vestido muy ajustado. Eso tiene mucha lógica, Dakota se vería restringida dando esa vuelta que se ve en el trailer con un vestido demasiado ajustado, ademas ese detalle me gusto. En general me gusto la entrevista de Sam.

      1. Anna25

        La verdad que cuando han canviado algo no le hemos dado importancia porque son minimos detalles, pero aun así pensabamos el porque de ese canvio si no es importante (almenos yo) si han canviado un simple vestido puede ser que tambien canvien los famosos zapatos de vertigo que Cristhian le regala a Ana y ella se queja que no podra andar con ellos..
        A mi me parece estupendo estos detalles, detalles que nos preguntamos porque y en realidad es por comodidad y de razonamiento ovio, cualquier mujer en su sano juicio, sabe de sobras con que vestido estara mas comoda ya sea para bailar o andar simplemente, sin necesidad de que se vea todo el almejon jajaja
        Mui buena la entrevista de Sam

  8. Kariana

    Muy muy interesante entrevista, y súper de acuerdo a como describió lo que Dakota transmite en pantalla. 😀 suertuda Beyonce!

  9. Saray

    Vale: «un pezón de ella y una nalga de él», solo con esa frase ya me doy por satisfecha!!!!! Creía que no iban a enseñar casi » chicha», pero veo que no es así. Se había hablado de que Jamie no hará desnudo frontal pero no se había comentado lo que iba a enseñar Dakota y temía por que la hicieran demasiado ligth. Es estupendo! Como creo que casi todos, no queremos ver nada explícito, pero sí muy sexy y sugerente y por lo que veo, es lo que nos vamos a encontrar!! Que bien me cae esta mujer 🙂 Como siempre, muchísimas gracias por la traducción!

Responder a sofia Cancel