TRAILER 50 Sombras doblado al español

Y después de haber visto el segundo trailer en inglés (muchas, muchas veces…), ahora os traemos en primicia el trailer de la película 50 Sombras de Grey doblado en español.

¿Qué os parece? ¡Queremos saber vuestras impresiones!

Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website  http://50sombrasspain.comIn case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.

Laters, Baby!

There are 92 comments

  1. belen

    Como se llama la canción que aparece en donde Christian le esta bajando los pantalones a Anastasia. Que alguien me diga porrrfas

  2. Saray

    Chic@s!!! Acabo de ver en Twitter, concretamente en la página de Universal México, que mañana enseñarán otro avance del tráiler nunca visto durante los premios Grammy Latino!!!! Alguien sabe si es cierto?????? Solo lo he visto en esa página y no sé si es la oficial…Como sea cierto me va a dar un infarto este mes!!!

    1. Kari

      He visto que lo anunció la cadena de televisión Univision. En Argentina lo transmiten por el canal TNT, lo que no me queda claro es si será un avance dentro de la franja publicitaria o si formará parte de la entrega de los premios.

  3. Daniela

    hola quisiera saber como se llama la cancion que sale despues de que ellos se besan en el ascensor cuando van en el helicoptero me gusta mucho

  4. Jess

    Hola a tod@s! No sé si algun@ lo ha notado y lo ha comentado con anterioridad. Pero después de ver el trailer por enésima vez me he dado cuenta de un detalle que me había pasado inadvertido: en la escena en que Christian abre el cuarto rojo…. su cara! OMG! Es el Chistian dominante en estado puro. Se me han puesto los pelos de punta y he tenido que comentar…..

    1. Cris

      hola Jess, tienes razón, su cara es completamente diferente. en los dos trailers hemos visto la versión mas pícara y cariñosa de Grey. miedito me da verle cuando salga su otra faceta. imagina cuando la hace arrodillarse en la entrada del cuarto, con el pelo en una trenza y mirando hacia abajo…….pufffffff. la verdad es que me gusta y me ilusiona mucho mas verle en plan cariñoso y pícaro. saludos!

  5. 50SombrasSpain

    Hola todas y muchísimas gracias por vuestros comentarios. Han sido unos días intensos, con caída de la web incluida…

    Muchas me habéis preguntado por mis impresiones sobre el nuevo trailer y creo que comparto con todas vosotras casi las mismas sensaciones al verlo.

    Me sigue impresionando Dakota Johnson en el papel de Anastasia, ya no sólo su actuación, sus gestos, su voz o su caracterización (que son fantásticos), sino por todo su lenguaje corporal, me parece increíble. Al verla, tan sólo veo a la Anastasia de los libros. Creo que con esto, poco hay que decir más. Me encanta.

    Jamie Dornan. Ay la voz de Jamie y sus manos… ambos son una parte clave de los libros, siempre toca a Anastasia, la roza, es una manera de mostrar el «dominio» al que está habituado, y ver que la película también ha recogido eso me ha maravillado. Y su voz es tal cual la imaginaba… Hemos visto más de Christian y algunas escenas me han dejado alucinada (cuando le baja los pantalones, cuando pasa el dedo por su boca…ay) porque son perfectas. Pero sigo pensando que han dejado mucho de Christian sin enseñar para que la película nos sorprenda más aún.

    La imagen, la fotografía, los planos, la música, los ritmos… todo está cuidado al detalle. Nada más comenzar presentan a los protagonistas y a sus respectivos mundos en unos segundos sin que ni siquiera digan una sola palabra. Pero queda claro TODO. Y el hecho de ver que están siendo MUY FIELES han libro, no ha hecho más que confirmar lo que todos estábamos deseando, se trata de una adaptación que va a gustar mucho a los fans del libro y con momentos «hot» que sin ser explícitos, derrochan sensualidad y sexualida por los cuatro costados. Bravo a la directora por saber transmitir eso en los pocos minutos que dura el trailer.

    Personalmente ha sido bastante agotador, estar cubriendo todas las novedades al segundo y deseando publicar cuanto antes los trailers en VO y en español y todas las novedades, pero la respuesta ha sido abrumadora y todos los comentarios (y puedo aseguraros que han sido MUCHOS) que me han hecho llegar tanto aquí como en redes sociales, son casi unanimemente favorables. Me ha impresionado ver una respuesta tan positiva incluso por fans que no estaban de acuerdo con el casting elegido. Por lo que yo he visto, e insisto que han sido muchos comentarios desde que se estrenó el trailer, las críticas a los actores elegidos son muy muy pocas (pero no inexistentes, claro está). Tengo amigas que no son seguidoras de los libros ni de la historia, pero me han dicho que el trailer les ha alucinado y que ahora sí que quieren ver la película.

    Por lo demás, coincido en casi todos vuestros comentarios publicados aquí.

    Nuevamente, sólo me queda agradecer vuestro apoyo constante, vuestros mensajes y la alegría que le dais a la web (y a mi) cada día.

    ¡No creo que nadie pueda tener mejores lectoras que todas vosotras! (*ay, que me emociono*).

    Muchas, muchas, muchas gracias.

    Elena.

    1. martag

      Ay nena!! Que bonito!!!! No se que hariamos sin ti Elena… MIL GRACIAS A TI!!!!
      Y mil besos tambien por cuidarnos tanto, por tenernos informadas y porque solo nos muestras lo mejor!!!
      Este grupo es fantastico de verdad y tu eres nuestro nucleo… por algo será no?
      Un abrazo enorme y una vez mas, gracias de corazón.

    2. Paz

      La verdad es que cuando supe que harían la película no me imaginé que veríamos algo tan fiel y tan bien cuidado. Creo que vamos a estar más que satisfechas. Y si va todo tremendamente bien, deberían dejar a Sam en las dos siguientes pelis, verdad?

      Llevar una web requiere mucho esfuerzo, pero la recompensa de toda la gente apoyandote te da fuerzas (o te pone como una moto como quiere Itziar jajaja) siempre estoy con la misma cantinela pero sé el trabajo que estás haciendo y el esfuerzo que conlleva, para ser sinceras lo echo un montón de menos cuando llevaba a mi Gallinero querido (el Gallinero Crepuscular :P). Bueno con esto solo quiero decir que muchas gracias por dedicar tanto tiempo a esta trilogía y que estemos informadas al minuto, se te agradece y se te quiere.

      Muchos besos!

    3. Wanda

      Q bien Elena, me encanta conocer también tus opiniones, creo que a mi y a todas, porque al final tú nos informas y nosotras «cotorreamos» jejeje pero nos gusta que te metas en el «cotorreo»
      Qué haríamos sin ti! si es que no hay página mejor que esta para estar al día, a mi se me cae la carqa de vergüenza cuando leo otras webs, que hablan sin saber, la gente que comenta habla tampoco sabe y dicen tonterías, critican…
      Por cierto, el otro día estuve hablando con mi hermana (q tambien sigue esta página), y me dijo, Elena pondrá el trailer a las 3 de la mañana? Madre mia, esta mujer es una crack, ya se lo puenden pagar, y le dije, seguro que las invitan al estreno de la peli, o algo similar, a ellas y a los otros 49 integrantes del team fifty… QUE MENOS!!! Ya lo veremos 😉
      Un besito!!

      1. itziar

        Wanda, ¿que Elena merece que la inviten al estreno?. Perdona, pero con el tremendo curro que se pega la mujer se merece por lo menos una cena con velas a solas con Jamie Dornan.

        P.D. ¡Por Dios, Elena, si eso ocurriera avísame!, me ofrezco voluntaria para servir el vino, o para poner la servilleta sobre sus piernas (ay), o para retirar las miguitas de pan del mantel, o para darle un masaje en los hombros para que cene relajao, o para soplarle la comida si está muy caliente, o para limpiarle las comisuras de los labios con la servilleta (aunque preferiría limpiárselas a lametones)… en fin, ¡para lo que sea!. Ay, me voy un rato al rincón a seguir soñando… bisoños.

        1. martag

          jajajaja!! Ay Itziar!! Me parto contigo!!!
          Apuntame en la lista esa de voluntarias por favor, sobre todo en la de los lametones… jajajajaja!!!
          Bisoños para ti tambien 😉

          1. itziar

            Uf Martag, pues esto va a ser un no-parar. Yo me he pedido lo de los lametones la primera así que te chinchas. Después tenemos a May que se pidió ser peinadora/despeinadora oficial de Jamie, y como seguro que concederán entrevistas para la tele, el puesto ya te lo han quitado. Te queda libre el puesto de «quitadora de brillos de la cara con un kleenex», (que ya sabes que los brillos en la cara quedan muy feos en la tele). Mmmmmm, se me ocurre que puedes pedirte hacer de Trancas o Barrancas, porque si vienen a España fijo que pasan por El Hormiguero… (últimamente no hay estreno de cine cuyos actores no pasen por el programa). ¿Se te ocurre alguna otra cosa, reina?.

          2. martag

            Vaya por dios!!
            Bueno, de momento si quieres puedes ponerme de suplente de tu puesto (no vaya a quedarse vacio el puesto por cualquier eventualidad y vaya a ir nuestro chico con las comisuras sucias…)
            Y asi que se me ocurra, podria ser alisadora manual de ropa. Que no quiera nadie que salga el pobre mio con ninguna arruga en los medios (que luego todo se ve y las criticonas son muy malísmas) y ¿vamos a andar dependiendo de si tenemos una plancha a mano o no? Que va!! Ahi estoy mano para arriba mano para abajo mano para arriba mano para abajo, por los pectorales, por los abdominales, por la espalda, por los brazos, la pernera del pantalon… Va a salir en antena mas niquelao que Arturo Fernandez y mas estirado que la cara de Isabel Preysler!!!!
            Vale, ahora soy yo la que se va al rincon a seguir soñando… Madre mia que mala me pone este hombre!!!!

          3. itziar

            Ja, ja, ja, qué ingeniosa. ¡Ahí te he visto bien, Martag!. Muy bien pensado todo. Lo que pasa es que con tanta friega y tanto frotamiento como el que le vas a pegar, al final el pobre va a empezar a arder por combustión espontánea (igual que tú, solo que por diferente motivo 😉

          4. martag

            Buen matiz el de los motivos!!
            Pero no te preocupes, que ya pondría yo mimo en mi trabajo…
            Y si al final el pobre no aguantara el calor y tuviera que quitarse algo de ropa… ya os pasaría yo mi dirección para que me mandarais las notas de agradecimiento a casa y así no colapsarais la pagina 😉 jejeje!!

        2. 50SombrasSpain

          JAJAJAJA… ¡Me parto, Itziar! La verdad es que con ir al estreno y conocer a Jamie y Dakota (y de paso poder hacerles una entrevista en exclusiva) me conformaría… Todavía no se sabe si van a hacer promoción en España, pero crucemos los deos por que así sea. Un beso.

          1. itziar

            Me alegro de haceros reir. Nos proponemos complacer 😉

            Elena, que sepas que TODAS damos por hecho que serás invitada al estreno en España, y que podrás conocer y charlar en persona con Jamie, Dakota, Sam, Erika, etc… Así que si aún no lo has hecho, ¡ya estás empezando a pensar en el modelito!. Uf, por una parte qué envidia me das, pero por otra… no existe en el mundo tila ni valeriana suficiente para calmar los nervios que yo tendría. Se me ocurre un consejo: no lleves un vestido o falda que llegue hasta el suelo, porque de lo contrario vas a estar obsesionada pensando «ay por Dios, que no me lo pise y me caiga, que no me lo pise y me caiga…»

            PD. Esa noche TOOOOODAS nos sentiremos felices y tremendamente satisfechas por ti. Eso sí, cuando bajes de la nube ¡querremos un informe detalladooooo!.

          2. 50SombrasSpain

            Ay, me encantaría, pero lo primero es confirmar que EFECTIVAMENTE vienen al estreno en España, cosa que AÚN NO se sabe a día de hoy. Así que no, no he pensado en ningún modelo… Pero de ser así, contad con un resumen, fotos y todo lo que mi mente racional sea capaz de hacer.

          3. itziar

            Cierto, Elena, aún no creo que hay confirmación de los países que van a tener una «premier» o estreno con actores… pero creo que es seguro que vendrán a hacer promoción de la película, con entrevistas para los medios, participación en algún programa de televisión, etc. Con el tremendo éxito que han tenido los libros en España, yo doy por hecho que habrá promoción importante de la película….y por ahí andarás tú invitada por Universal Estudios o por quien sea, ¡y si no te invitan yo te ayudo a colarte aunque sea saltando el cordón policial con una pértiga!.

            Sí, sería muy bonito, y soñar es gratis… (me ha encantado esa matización de «todo lo que mi mente racional sea capaz de hacer»… al igual que Anastasia, tendrás que recurrir al raciocinio de tu subconsciente, porque tu diosa interior estará en un puro éxtasis y frenesí, dando la vuelta al estadio olímpico realizando triples saltos mortales con tirabuzón).

    4. Eva

      Estoy tan de acuerdo contigo en todo que no tengo nada más que añadir, salvo que eres un amor, Elena, y que no hay nadie que gestione mejor y con más pasión una página web que tú <3.

  6. Paz

    Que chicas, como va la resaca post-trailer? Elena que te pareció a ti?

    Desde el Viernes veo el trailer como los jarabes, 3 veces al dia o lo que se tercie, jajaja. Ya tengo ganas de ver que mas cosas nos irán enseñando 🙂

    1. itziar

      Ay, Paz, hija, ¿cómo vamos a estar?. Pues muy malamente. Me ha gustado esa táctica tuya de administrarte el trailer 3 veces al día como un jarabe, pero es que en mi caso, yo creo que es peor el remedio que la enfermedad: cada nuevo visionado del trailer me deja con mayores ganas de MÁAAAAAS.

      Ayer por la tarde se me ocurrió que como la tele de casa es smart tv, podría conectarme a youtube y ver el trailer en pantalla grande. ¡Y me di es gustazo de ver el trailer en tamaño 40″!. La primera versión que pillé fue la doblada al español, y chica, yo no sé si es por el efecto de los altavoces o qué, pero resultó que la voz doblada de Christian me gustó mucho más que cuando lo veo en el ordenador; me quedé muy desconcertada.

      Y Elena la pobrecilla debe estar descansando un poquito del subidón de adrenalina del viernes, y tomando fuerzas para lo que se nos viene encima. Creo que voy a proponer que hagamos una cuestación entre todas para enviarle un buen cargamento de ginseng, jalea real, vitaminas, aminoácidos, oligoelementos, y todas esas cosas que anuncian en la tele para que esté fuerte como un roble y se ponga como una moto. ¿No te parece?.

      Besos, Paz.

      1. Paz

        Oye creo que a muchas nos está pasando lo mismo! con respecto a la voz de doblaje de Christian me refiero. Al principio no me gustaba mucho pero de repetirlo tanto ya no lo veo tan mal.

        También supongo que debe ser muy difícil doblar un trailer, ya que no tienes todo el contexto de las escenas, y eso debe ser difícil para interpretar,así que confío que para la película nos encaje todo a la perfección 🙂

        Si Elena necesita ponerse como una moto, eso se arregla con un buen maromo, jijijiji

        Besos Itziar

  7. Paloma

    Bueno lo he vuelto a ver unas cuantasssss veces mas jajajaaaa, y la verdad cada vez me gusta más el doblaje al español, y sabeis que la voz de Christian me recuerda un poco a Edward Cullen no se si es por lo que dice o por el tono de voz, pero me lo recuerda, y por supuesto se que su personaje viene de él, igual es por eso que me ha venido a la cabeza. Bueno lo dicho que me encanta el trailer y ya va faltando menos para verlo en el cine. A ver cuando sale la preventa ya que es muy emocionante ir el día del estreno yo lo hice con las tres últimas de crepusculo y me encantó el ambiente, y ver la película cuando nadie la ha visto todavia y no hay copias por internet ni criticas ni buenas ni malas, en fin una buena experiencia.

  8. Nat

    Hola a tod@s, aunque llevo mucho tiempo siguiendo esta página y leyendo vuestros comentarios (prácticamente desde que empezó todo el revuelo de quiénes serían los actores que interpretarían a Christian y Anastasia), no ha sido hasta ahora que me he registrado.

    Para empezar, me gustaría decir que han sabido elegir muy bien a los actores para interpretar a Christian Grey y Anastasia Steel. Y yo sí veo que entre Jamie Dornan y Dakota Johnson hay química, sólo hay que ver los tráiler para darse cuenta de ello. Cuando están juntos saltan chispas y desprenden sensualidad cuando se miran y se sonríen, y sobre todo en las escenas picantes.

    Me encanta la escena del momento ascensor cuando se besan, la escena del hielo, la escena cuando Christian le baja los pantalones a Anastasia y le besa el muslo, otra escena en la que él la mira primero a la boca y luego a los ojos con una mirada tan tierna de enamorado, la escena en la que Christian y Anastasia están haciendo el amor y ella le agarra el pelo, me encanta. Y bueno la escena en la que están en la equis es increíble y súper excitante.

    Está claro que los tráiler me han encantado, más el segundo que el primero y la música me gustado mucho, sobre todo la canción de haunted del segundo tráiler, es tan sensual, tan sexy, que encaja muy bien con las escenas de la película. He visto los tráiler un montón de veces y no me canso de verlos, los seguiré viendo hasta que se estrene la película . Y estaré pendiente de todo lo nuevo que salga aquí publicado ahora que ya ha empezado la promoción de la película. Ay estoy entusiasmada con todo esto!!! 🙂

    Sobre los actores de doblaje en español que han elegido para Christian y Anastasia, he de decir que a mí me gustan, pero entiendo y respeto a los que no le agraden mucho la voz en español que le han puesto. Sinceramente, pienso que hay que darles una oportunidad también a los actores de doblaje para que demuestren que si lo han elegido a ellos y no a otros, será por algo, sus razones tendrán. Estoy segura que David Robles quién dobla a Jamie Dornan, hará un buen trabajo y no nos decepcionará a ninguna, creo que incluso nos sorprenderá.

    Estoy ansiosa porque llegue febrero para poder ver la película que tengo claro que será increíble, emocionante y espectacular. Qué ganas de verla ya!!!!

    Un saludo a tod@!!!!

    1. martag

      Ay Nat!! Por favor, dime que escena es esa en la que Anastasia le agarra del pelo a Christian!!! Que ya lo he visto comentado en mas gente y por mas que miro yo no lo veo por ningún sitio!! joooooo!!! 🙁
      Y por cierto, yo creo que entre Jamie y Dakota hay Quimica, Fisica, Matematicas, Naturales, Sociales, Plastica y hasta Recreo!!!!!! No les falta de nada a estos 2 mozuelos!!! jejejeje!!
      Un besazo flor!

      1. Nat

        Hola martag!! No te preocupes, yo te digo cuál es esa escena y en qué momento sale concretamente jeje. La escena a la que me refiero la puedes ver tanto en el tráiler en ingles como en el tráiler en español.

        Hay una escena en la que se ve volando el helicóptero y después viene una escena en la que Christian con camisa blanca está de pie frente a Anastasia y la mira con ojos tiernos de enamorado mientras le acaricia el pelo a ella. Pues justamente después de esta escena, viene la escena que tú quieres ver.

        Es la escena donde Anastasia está tumbada en lo que parece se una cama y se ve unas sábanas de color verde agua o un color parecido y Christian está sobre ella besándole el cuello pues ahí se ve rápidamente como ella cuando abre la boca jadeante le agarra del pelo. Pero pasa tan rápido que apenas se puede apreciar, así que te recomiendo que estés atenta y le des al pause jeje.

        Espero haberte ayudado y que puedas ver por fin el detalle de esa escena. Que lo disfrutes!!! Un besazo 🙂

  9. Saray

    Cada vez que veo el tráiler me convence más la voz de Christian en español! Creo que lo que nos ha pasado a tod@s o casi tod@s es que el primer tráiler lo vimos directamente en español y luego tuvimos la opción de verlo en inglés y el primer visionado es el que más se queda grabado. Aunque el viernes comenté que estaría bien que le cambiaran la voz, ahora no estoy tan segura. Entiendo que el doblaje para el tráiler lo han tenido que hacer bastante rápido teniendo en cuenta que el estreno en EEUU había sido hacía solo unas horas y por lo tanto no le ha podido poner quizá la entonación que le corresponde…Deseando que llegue ya Febrero!!!!!! Un saludo!!

  10. nunci

    Hola solo quiero decir que me encanto esta triologia, me la dejaron y como me gusto tanto la compre Y desde entonces os aseguro que perdi la cuenta de las veces que me he leido cada libro. Dicho esto tengo que decir que el personaje que encarna a Chisthiam…..no me acaba de gustar como interpreta el papel para mi le falta algo ( ojo que el tio esta para comerselo) Dakota para mi borda el papel de Anastasia y del resto nada mas que comentar por que todo esta fantastico. Espero que tenga mucho exito por que es una gran historia

  11. martag

    Vale, acabado de volver a verlo (otras tantas veces… jijii) y me ha llamado la atencion unas cositas:

    – Cuando se ven los vestidores, ademas de lo que dices tu Itziar de que esta toda toda la ropa pulcramente puesta y en dos todos en el de Christian y de colorines y un poco desordenada en el de Anastasia, no os parece que ya nos está dando a entender los 2 mundos de luces? Es decir, el mundo de Christian es oscuro y en sombras y el de Ana es todo luz y claridad… A mi me ha parececido una analogia muy buena de sus mundos interiores, la verdad. Nos hablan de ellos sin mediar palabra, y eso yo creo que es muy dificil!!

    – La musica: me he percadatado ahora de los cambios de ritmo en la musica. No es solo la canción de Haunted (que es fantastica y parece hecha para la pelicula!!) Si no que, cuando salen imagenes de ambos conociendose ponen un ritmo como mas alegre y cuando empiezan a salir imagenes del Cuarto Rojo del Dolor (lo siento, pero hablamos de palabras mayores y han de ir en mayúsculas! 🙂 ) ponen una música como mas fuerte, mas guitarras, mas graves… Solo es un momento, pero se nota que el ambiente cambia radicalemente!

    – La cara de Christian cuando llegan a casa de sus padres con Ana, no parece que hay un ápice de orgullo? Como diciendo, si, esta mi chica y la estoy presentando en casa! No se, ya no se si soy yo que quiere ver las cosas…

    – Por último, una tonteria que me he dado cuenta. Cuando están en el helicoptero y le está abrochando el cinturón hace una subidita de ceja que… mmmm me encanta!!! Es solo un segundo, al principio de la imagen, y no se porque yo lo veo mejor en el video original, no en el que está en español…

    Y ya está, esta es mi aportación a los visionados del Trailer!!
    Ahora voy a ver si hago algo, que entre unas cosas y otras no estoy haciendo nada!!!!!
    Buen fin de semana chicas!!!

    1. itziar

      Hija, Martag, hay que ver la pedazo de cirujana que se ha perdido la ciencia… (bueno, eso suponiendo que no seas cirujana, que lo mismo estoy metiendo la pata). Disecciones todo el trailer con la precisión de un bisturí. ¡Qué mérito, chica!. Yo, es que es ver a Jamie y perder el sentido… no me da la neurona para mucho más, porque entro en el estado becerril que dice May, y se me nubla la vista.

      Estoy de acuerdo en lo que dices de la analogía entre los dos roperos. Es lo que yo intentaba decir antes: a través de esas dos imágenes paralelas ya nos están mostrando cómo son los mundos de ambos. Incluso te diría un detalle más: en el vestidor de Christian sólo hay luz artificial, mientras que cuando vemos a Ana vistiéndose y escogiendo la ropa de armario se ve que entra la luz natural a raudales (e incluso te diría que en la calle hace sol). Sin duda, todos esos detalles no son gratuitos ni los han hecho así por casualidad. Pero todas nosotras, que somos chicas listas, tenemos la habilidad de captarlos y valorarlos.

      En cuanto al detalle de los ritmos de la música, la verdad es que no he fijado en ello. Tendré que volver a verlo y observarlo… si puedo. Porque es que ya te digo: yo le veo a Jamie bajándole los pantalones a Ana, mirando sus muslos con deseo y pasando sus labios por su piel y ya entro en tranceeeeeee…

      Besos, guapa.

      1. martag

        Cirujana yo? Que va!! Ojala tuviera una vida tan interesante e intensa!! (y una cuenta bancaria a juego, todo hay que decirlo…) lo que pasa es que queria aportar algo ya que todas vosotras estais tan pendientes de los detalles… Y no te pienses que no me ha costado, que me pasa lo mismo con Jamie! Es verlo y… me nubla la razón!!! He tenido que tirar de toda mi concentración y autocontrol durante esos 2´38 minutos… y se hace largo eh? Se hace bieeeen largo!!!

        Y en cuanto al resto, me reconozco una total y absoluta adicta a la musica, por eso es algo que siempre me llama la atención de forma instintiva. Y es que me gustan todos los generos, estilos y variaciones. Si es cierto que, al igual que dicen que eres lo que comes, tambien eres lo que escuchas, lo mio es de estudio porque debo estar fatal de la cabeza!! Me rio yo de las 50 sobras del Sr. Grey… porque yo debo andar ya por las 500!!! jajajaja!!

        Por cierto Itziar, que buena observación lo de la luz natural… no me habia dado cuenta!! Ves? Entre unas y otras no se nos escapa una!! De echo, yo creo que la productora deberia plantearse el que nos dejen visionarlo a nosotras primero para que no se les escape nada… Pero no por nosotras, solo por el bien de la pelicula eh? Elena, por favor, ve planteandolo en Universal a ver que les parece la idea, porque yo creo que seria interesante!! 😉

        Besitos!!

    2. Sofia

      Martha tus puntos son muy ciertos, el trailer nos dejar ver tambien la estetica que tendra la pelicula, desde el guion, fotografia, musica, ropa que a merita esta adaptacion, yo digo que si 50 sombras marco una diferencia entre la literatura erotica ahora sera para el cine!!!

  12. ana

    En ingles, español, alemán, jajaja en el idioma que sea son perfectos… Es solo un tráiler que nos deja ver que ser una perfecta adaptacion del libro.

  13. nuri

    (suspiro…) aún no había podido verlo. Tengo tantas ganas de ver la peli que me encanta todo lo que sale. Antes de ver el trailer he estado leyendo comentarios de varios sitios (también los vuestros) y me estaba poniendo nerviosa pensando el tema de las voces. Casi todos los comentarios mencionan lo de la voz de Grey. Pues cuando lo he visto la primera vez no me ha gustado nada… Peeeeerrroooooo… conforme lo vuelvo a ver me va convenciendo mas chicas. No sé si serán las ganas que le tengo o que pero a cada vez que veo el trailer mejor le queda la voz jajajajaja (como todo él).

  14. Helen

    En primer lugar quiero dar las gracias a Elena y a su equipo por este maravilloso trabjo, soís increibles!!!.
    En segundo lugar…que deciros del tráiler que no hayaís dicho ya… Ayer me acosté con la emoción de que hoy salía el segundo tráiler y como a muchas de vosotras mi sueño no ha sido muy profundo, sólo pensaba en Christian y Anna (estoy enferma… Esto lo he pensado cuando me he levantado ), así que sobre las dos de la madrugada me he despertado pero al ver que era pronto para conectarme me he vuelto a dormir de esa manera que duermes y no duermes, total que a las 6.30 lo primero que he hecho ha sido ver el video y cómo no??? Me he quedado sin palabras. Me he pasado toda la mañana pensando en el maldito tráiler y claro, en el trabajo no podía conectarme y sólo deseaba que fueran las 3 para llegar a casa y verlo de nuevo, imaginaros si estoy mal que tenía que ir al super y creo que este finde tendremos que ir de restaurante o de tirar de comida a domicilio!!!.
    Analizando, quiero reiterar mi màximo apoyo a Jamie y Dakota, son PERFECTOS, la química es increible. Por lo que hace al doblaje grespeto mucho el trabajo de los actores de dobleaje), para mi la voz de Anastasia está genial, pero la de Jamie no me gusta mucho ( aunque después de oir la versión alemana creo que sus voces son genials), en VO la voz de Jamie es como más profunda, más sexy. Me encantaría ver la peli en versión original, pero aquí en mi pueblo es imposible, asií qeu tendré que esperar a que salga en dvd para escuchar la verdadera voz de Jamie.
    Quiero apuntar también que para mia Dakota ha sido un gran descubrimiento y eso que al principio no daba un duro por ella, pero no se si sólo lo veo yo, pero en las escenas del asecensor, el cuarto del dolor y alguna otra más el pelo que le han puesto no le hace justicia, en cambio donde creo que está extremadamente increible es en la escena de Clayton’s cuando ve a Christian..
    Bueno chicas, os estoy pegando un rollo increible, así que nad me voy a dormir y a soñar con ellos.. Es a lo que puedo aspirar hasta febrero.

    Un beso enorme y lo dicho gracias Elena por tenernos al día en todo

    1. COCO

      Helen estoy totalmente de acuerdo contigo de que las voces de la versión alemana, le da un toque sexy y misterioso. Tmbn ví la versión italiana y francesa pero no es igual que la alemana. 😀

    2. itziar

      ¡Helen, guapa, qué gusto leerte!. Completamente de acuerdo. Yo personalmente estoy disfrutando todo esto como un cochino en un lodazal. ¡Qué gustazo, qué ilusión, qué subidón, qué nervios en el estómago!. Cierto, la voz de Jamie es increíble, pero la que le han puesto en el doblaje en español no le hace justicia. Coincido contigo en que Dakota es un ENORME DESCUBRIMIENTO. Su gran expresividad, sus ojos, su cara… me encanta. ¿Y qué me dices de esa escena en la que se la ve ya fuera del edificio GREY HOUSE tras la entrevista, y suspira hondo mirando al cielo, como con alivio, y como diciendo: «Santo Dios, ¿pero qué me pasa?». Está increíble.

      Y ese momento de Jamie arrodillado frente a Ana, bajándole los pantalones lentamente , observando sus muslos y arrastrando sus labios por la piel… ¡aaaaaarrrrrgggggg, que me da el infarto!.

      De verdad que me siento feliz y encantada con todo lo que estamos viendo hasta el momento. No dejo de dar gracias la cielo por el gusto y el mimo que se aprecia en cada plano, en cada secuencia. Han cuidado hasta el más mínimo detalle. Las imágenes son absolutamente plásticas y la estética es increíble. Los colores… adoro todo. No dejo de pensar que si este proyecto hubiera caído en otras manos, se lo podían haber cargado y estaríamos todas absolutamente decepcionadas, pero gracias a Dios no ha sido así.

      Así que lo dicho: disfrutando como un cochino en un lodazal. ¡Y esto no ha hecho más que empezar!. Agárrense a los cinturones, que allá vamooooooosss……

  15. Gise

    ME ENCANTAAAAAAA…me encanta…se me pone la piel de gallina..mas que genial….quiero que llege febrero cuanto antes!!Excelente trabajo Elena 🙂

  16. Eva

    Buff, no me gustan demasiado estas voces para Christian y Ana; las noto demasiado aniñadas, incluso más que en el primer trailer :(. Supongo que será cuestión de acostumbrarse.

  17. gabi

    Tan bien tengo mil cosas por hacer y aqui sentada viendolo una y otra vez .. demasiado perfecto … que angustia tener que esperar hasta febrero …El Sr, Grey es un completo BOMBÓN <3 <3 <3 un ADONIS !!!! ufff fascinada

  18. Natalia

    Creo que las voces de doblaje no son las mismas que en el trailer anterior y a mi me han parecido mucho mejores estas, aunque me sigo quedando por mucho con la original es que la voz de jamie me encanta, estoy segura que vere la peli subtitulada. Saludos a todas

  19. Marisa7

    OMG!!!!!!! Me encanta, me encanta, me encantaaaaa!!! Creo que a febrero no llego viva de tanta emoción, toda la mañana viendo una y otra vez el tráiler..
    Mi momento favorito sin duda alguna, la mirada de placer que pone el Sr. Grey atando a Anastasia dentro del helicóptero, 😛
    Yunae totalmente de acuerdo contigo en el tema del gemido de Anastasia, es mucho más auténtico en la versión doblada que en V.O.
    Ojalá y sigan dándonos detalles para que no se haga tan larga la espera..

  20. Esti

    La madre que me trajo!!!!!Llevo toda la mañana pegada al portatil y al movil viendo el trailer y sabeis que???????SE ME HA QUEMADO EL BROCOLI!!!!!!!!mi marido me mata.Llegara dentro de 10 minutos y yo ahun aqui y el pobre flipara cuando vea lo que tiene para comer!!!!esto no puede ser,Elena!!!!!!!!!

  21. yoana

    El trailer genial , y aunque al principio no me pegaba nada Dakota reconozco q lo hace genial pero… espero q cambien las VOCEEEES no les pegan nada sobre todo la de Grey ! La original es mucho más ronca y sugerente!

  22. Luci

    Basta! basta!! hace horas que no hago mas que pasar frente a la pc y volver a sentarme y verlo!!! Tengo que hacer… mi casa va a ser un desastre hasta Febrero… y tengo que trabajar… auxilio!!! por qué nos hacen esto??? Jamiiiiiieeeee!!!!!! átame a la cruz o no pararé de verlo una y otra vez…

  23. Marian

    En la versión alemana si que hay alguna escena nueva…como por ejemplo en la que anastasia no resiste mas y se avalanza a besarlo!!
    Las voz de christian en español no me gusta nada, de hecho, si puedo la veré en versión original…ojalá las cambien, por lo menos la de él :(. Pero por lo demás, el trailer es perfectooo!!

  24. Yunae

    Pfff yo no se las voces si serán las mismas o no, la de Anastasia está bastante bien, se escucha juvenil, es vdd k quizás a él le hace falta un poco más de dureza o vibración en el tono, pero bueno es pasable.
    LO QUE NO ME NEGAREIS!!!!!!! es que al doblaje del gemido último ( minuto 2:04-2:05 ) es mucho mejor y más real el castellano k la V.O…
    X mi parte, hoy en doblaje de gemidos:

    España –>1
    V.O –> 0

    😀

  25. Esther

    Me requetencanta este trailer!! Mil veces más que el primero!! *3*.
    Ahora que he podido descargarme también este trailer al teléfono, voy a verlo hasta que me revienten los ojos!!!
    Me faltan palabras para decir todo lo que me gustaría decir acerca del trailer, pero, como ya lo habéis visto todas, creo que sabéis lo que quiero decir, muajajajaja!!

    Muchísimas gracias por todo el trabajo que realizas para mantenernos informadas, Elena!

      1. Esther

        Hay una página web donde pones el enlace del video, seleccionas la calidad y voilá!!!
        Te la paso: es.savefrom.net
        Ahí la tienes!! Un saludo y de nada! ^^

  26. Ariadna28

    Creedme cuando digo que esta noche he dormido mal pensando que hoy por fin veniamos esto..no hay palabras solo deseo que llegue el 13 de febrero ya!!! por cierto una pregunta ¿donde podemos escuchar las canciones oficiales? porque estan disponibles solo en Itunes :´(

  27. Cris

    madre mia, nos quedamos con ganas de massssssssssssssssssssssssssssssssss….. creo que como suponia desde un principio Jamie Dornan lo iba a bordar en el papel. me encanta. y con el jersey o con la camisa blanca es como para que se pare el país!!! jajajaja. Dakota muy apropiada. me gustan mucho las nuevas imágenes. yo tambien he visto el trailer tropecientas veces. no sé si sacarán otro antes del estreno. ojalá, porque aunque va pasando el tiempo todavía nos quedan un montón de dias!!!!!
    el momento en el que ella gime cuando está atada es memorable. un saludo a todas !

  28. Saray

    Creo que si son las voces del primer tráiler, solo que en el primero no hablaban tanto y no les echamos cuenta. A mi la voz de Dakota no me molesta, me parece bien, pero la de Jaime opino igual que todo@s, es demasiado juvenil y mira que a mi David Robles me gusta xq ha doblado a Jason Stackhouse en True Blood, un actor «buenorro» también… No sé si esto es definitivo, pero espero que no y se planteen cambiarlo…

    1. Paz

      Siempre podemos intentar presionar a Universal XD además no sé por qué no cogieron a Claudio Serrano si le daba voz a Jamie en «Erase una vez» lo tenian fácil 🙁

      1. Saray

        Pues la verdad es que si, Paz. Quizás Elena nos pueda informar de si hay algo que se pueda hacer o si sabe al menos si las voces de los tráilers son las definitivas para las películas…

  29. MARIA JOSE PINILLA

    IMPRESIONANTE, el primero nos dejaron ver algo, pero ahora hemos divisado muchas partes más del libro. También estoy con vosotras las voces no me gustan. Las del primer trailler eran mejor, A Christian tienen que ponerle otra voz más fuerte, más Christian.

  30. Paz

    Bueno, después de no dormir en toda la noche porque me desvelé después de ver el trailer,sigo en shock jajaja

    Estas voces me parecen las mismas del otro trailer, las notais cambiadas? bueno la de Kate si la han cambiado, yo lo que creo es que han cambiado un poco el tono. Lo cierto es que no me gustan al 100% pero poco se puede hacer, la peli la veré en versión original subtitulada, que no tendrá desperdicio, jijiji.

    Del trailer madre mía… hay tantos detalles! Es cierto que parece que han querido callar bocas con respecto a los que decían que no tienen química Jamie y Dakota o que no habrá escenas muy subidas de tono… pues solo con ver este trailer dan muchos calores! Pues aqui va un resumen de lo que másme llamó la atención:

    – Me gusta como empezará la peli, viéndoles a los dos preparándose para el primer dia que se van a ver.
    – El still de Anastasia con el lápiz de Grey al final resulta que no era promocional, está dentro de la peli 🙂
    – El susto que se pega cuando Christian va a Claytons jajaja, la cara lo dice todo. Y él está guapisimo por dios… la sonrisilla pícara…
    – La cara de Christian cuando la amarra en el helicóptero XD
    – El momento bajada de pantalón deja sin respiración, y aquí un pareado sin haberlo preparado
    – Gretchen! o al menos imagino que será ella porque lleva dos trenzas (en el libro eran coletas creo)
    – Kate y Elliot pero que monos!! ais… (él también está pa mojar con pan)
    – Cuando van en el coche Christian y Ana, como la mira él… awwww
    – Lo que imagino es el exterior de la casa de los Grey, que al ir tan rápido no se aprecia mucho pero parece un invernadero? ya veremos
    – Y ya con el gemido final de Ana pues para morirse >_<

    Voy a tomar el aire jajajaja

    1. itziar

      Sí, Paz, completamente de acuerdo contigo, y con las escenas que destacas. Me encanta la comparativa / paralelismo del principio del trailer, cuando se ve cómo se viste y se prepara Christian y cómo lo hace Ana, porque ya de entrada, con esas pocas imágenes, ya nos presentan como es el mundo del uno y de la otra: por un lado ese vestidor impresionante de Christian, con todo perfectamente ordenado, pulcro, moderno, y esa gama de colores que no se sale del blanco y gris en todas sus variantes (las «cincuenta sombras de Grey» y los cincuenta matices de gris que vemos en el surtido de corbatas de Christian), y por otra parte ese armario sencillo de Ana, con perchas de plástico, con ropa de colorines. Él se ajusta perfectamente el nudo de la corbata con un look impecable, mientras que ella desiste finalmente de peinarse y se hace una coleta con una goma de cualquier manera.

      Me encanta, porque solo con esos flashes de imágenes, ya nos han presentado y descrito completamente cómo es el mundo de Christian y el de Ana.

      Por cierto: cuando tan sólo han pasado poco más de 24 horas del lanzamiento del trailer, en youtube la V.O. en inglés ya va por las 4,306.000 reproducciones. WWWWWOOOOOWWWWW. ¡Vamos a batir récords, chicas!. Besos, Paz.

    2. martag

      De las cosas que mas me han gustado a mi son mas miradas de Christian, en cada momento dicen algo!!

      Y que me dices de la imagen de la cruz, los dos sudando, el besandola en el cuello a ella, ella gimiendo… Me encanta esa imagen!
      Yo es que pienso que la parte sexual del libro es MUY importante, y no me malentendais, con esto no quiero decir que espere ver desnudos (me parece mucho mas sexy cuando se sugiere que cuando se enseña…) es solo que me decepcionaria que dejaran a un lado de la pelicula esa parte de la historia solo por ser «politicamente correctos» y llenar mas sillones en el cine…
      Aunque viendo el adelanto que nos enseñan, me han hecho mas que feliz!! Porque veo que tratan el tema de la manera correcta (a mi modo de ver), es decir, incluyendolo pero con un gusto exquisito!!

  31. Anna25

    No puedo contat con los dedos de las dos manos las veces que he visto los trailers tanto en ingles como en español, ahora mismo mis hormonas estan haciendo horas extras, tienen demasiado trabajo jajajaja madre mia el primer trailer fue una pasada pero este es una locura, es mui sexy y sensual, es impresionante como Jamie y Dakota emcarnan tambien a Cristhian y Ana, son perfectos. Jamie es guapisimo, es mi Jamie, es mi Cristhian Grey, a mi por mi parte no me importa que Jamie no haga desnudo frontal, si esque no have falta, no he visto su…pero me he puesto mui tontaaaaaaa. Quien diga que ellos no son perfectos que me lo digan que les pago una revision al oculista no vaia a ser que tengan la vista cansada…. y lo digo mui en seriooooo!!!! Referente a las voces de doblaje estoi totalmente de acuerdo con vosotras, para nada la voz que le ponen a Jamie no le pega en absoluto, es muchisimo mejor la original, es mas dura, mas sexy para Cristhian Grey, no me a gustado en absoluto y la de Dakota tampoco me a gustado nada, creo que las voces se las tendrian que haber estudiado un poco mejor…espero que no sean esas las definitivas porque si me tengo que quedar con unas me quedo con las del primer trailer. Pero bueno sean las que sean la vere igual, estare yo fijándome en las voces teniendo a Jamie en pantalla tamaño XXXXXXL jajajaja Ppr lo demas increible trailer, me gusto todo.

    1. itziar

      Anna25, yo he pensado lo mismo que tú; después del cristo que se armó cuando Jamie dijo que no habrá desnudo frontal en la película, algunas salieron diciendo que si no se le va a ver a Jamie la po… no piensan ir a ver la peli. Pero ¿qué se esperaban, una peli porno?. Sinceramente, A MI NO ME HACE FALTA VERLE LA DORNACONDA. No lo necesito. Sólo con lo que hemos visto, con esas caras, esas miradas, esos gemidos, esa cara de éxtasis de Ana atada a la cruz de madera, esa cara de deseo de Christian, ese bajar de pantalones y arrastrar de labios por el muslo… Yo ya con eso me he puesto muuuuuuyyyyy tonta, como tú.

      Ay, qué gusto, chica. No sé si volver a verlo por enésima vez o darme una ducha fría…

      Besos, reina.

      1. Anna25

        Esque cristos son pocos los que se han montado por la pelicula, por mi parte pienso que ya es tonteria malgastar el tiempo leyendo esos comentarios, que a fin de cuentas no valen la pena, lo unico que sacamos es inundarnos de rabia e impotencia por no poder hacer nada. A fin de cuentas son solo comentarios y a los que tenemos que prestar importancia es a los buenos y a los respetables.
        Un besazo guapa

  32. Anastasia

    Estoy con vosotras en lo de las voces, las han cambiado, de todos modos creo que en version original es mucho mejor, habra que buscar algun cine que la pongan en v.o. La voz de Jamie es increíble

  33. Esther Martin Trilla

    Bueno al igual que Wanda yo tampoco rindo en el trabajo, ¡Por Dios! me encantan aunque coincido en que la voz de deoblaje de Jamie no me va es mucho mas Grey la original en ingles, creo sin duda que la peli no nos va a defraudar.
    Bs a tod@s

  34. marymary

    Estoy en el gimnasio y casi me caigo de la bici. Ha superado todas mis espectativas. Es incluso mejor que el anterior. Sin palabra de verdad

  35. itziar

    Pues qué queréis que os diga… me gustan muchísimo más las voces originales, sin duda alguna. La voz de Jamie es tremendamente sexy….

  36. Jonathan

    Me encanta el trailer, mucho más que el primero pero las voces de Christian y Anastasia no me convencen para nada. La voz de Christian no es la adecuada David Robles no tiene un tono adecuado para doblarlo. Su voz debería ser la de Claudio Serrano que es quien lo doblo en érase una vez. Las escenas del trailer estupendas y calientes porque ese momento de beso en los muslos… Y el momento de la X del cuarto rojo… Y ese momento en Claytons y cuando están bailando y cuando le esta haciendo el amor por primera vez… son los dos perfectos para el papel digan lo que dígame. No hay mejor Grey mi mejor Ana que ellos.

  37. alexa_mlg

    Que despertar mas genial ¡¡¡¡¡¡¡¡ aunque este nublado y lloviendo el dia para mi es super maravilloso ,me encanta esto es mejor a cada segundo que pasa dios, cierto es que me quedado un poco pilla con el doblaje es decir , es diferente la voz de el primer trailer?¿?¿ Va da igual que mas da con las imagenes que mas da la voz 🙂
    gracias por la rapidez soy geniales 😀 y hoy todo el día enganchada viendo el trailer si es que no he podido dormir por verlo jajjaj al fin .
    Saludos ¡¡¡¡¡¡

Responder a martag Cancel