Vídeo «Siete Sombras de Jamie Dornan» traducido al español

Os traemos el vídeo «Siete Sombras de Jamie Dornan» grabado durante la sesión de fotos para la revista Variety, traducido al español y subtitulado gracias a nuestras amigas de Dordamas.

Fuente: Dordamas

Este post pertenece a la web http://50sombrasspain.com. Si lo estás leyendo en otra ubicación es porque el contenido está siendo utilizado sin permiso por otra web/blog. Por favor, visita mi blog para leer contenidos originales sobre 50 Sombras de Grey y evita las webs con contenidos robados. This post belongs to the website  http://50sombrasspain.comIn case you are reading this post in some other web/blog is because they are using my contents without my permission. Please, visit my blog to find original contents about Fifty Shades of Grey and I request you to avoid webs with stolen contents.

Laters, Baby!

There are 6 comments

  1. Adri

    Hola a todas ¡¡ tengo una duda razonable que desde hace dos años que me hice fan de 50shades…

    Porque «50»sombras (shades)?? se que en ingles significa que tiene 50 tonos de gris dentro de un juego de palabras con su nombre y con su personalidad y asi, pero porque el numero «50», estoy segura que alguien tiene la respuesta y me encantaria que la compartan :)…

    En cuanto al post…WOW Jamie Dornan¡¡

    1. 50SombrasSpain

      Hola, efectivamente en la versión original Sombras es «Shades», que puede traducirse por sombras, tonos o matices. Christian es un personaje complejo, muy voluble y con muchas facetas, de ahí que él mismo diga que tiene muchas luces y sombras. Por eso debieron elegir esa traducción. Sobre el porqué de ser 50, la autora contó en un programa de televisión que el título original era «Siete Sombras de Grey», pero que finalmente pensó que «Cincuenta Sombras» sonaba mejor.

  2. Shura29

    Me encanta que nombre a sus amigos de los que conoce desde que era más joven, entre los que se incluyen Eddie Redmayne, Andrew Garfield, Robert Pattinson, Tom Sturridge, Jamie Strachan y algunos más (yo los llamo ‘The BritPack’). Según he leído, se apoyaron mutuamente cuando uno u otro iban llegando a L.A.

  3. rosafermu

    Creo que Jamie es bastante sincero y nada engreído. En todas las entrevistas habla sin afectación, y cuenta sus fallos si es que los tiene. Creo que tiene un carácter bastante fuerte, y los pies en la tierra. Nada presuntuoso y muy amable con las fans que no le ataqcan por atacar o se mezclan en su vida privada. Creo que perfectamente, ¡ podría ser amiga suya ! Mis ganas, nada más.

Responder a Shura29 Cancel